1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:13,056 --> 00:00:14,666 Жена на ТВ-у: <и>Данас трагична прича 4 00:00:14,710 --> 00:00:16,625 <и>у малом граду оф Воодбридге 5 00:00:16,668 --> 00:00:18,105 <и>где је избио пожар 6 00:00:18,148 --> 00:00:20,716 <и>у Стори Лане Орпханаге. 7 00:00:20,759 --> 00:00:23,849 <и>23 особе су пријављене мртве од пламена. 8 00:00:23,893 --> 00:00:25,677 <и>Очевици на лицу места 9 00:00:25,721 --> 00:00:28,854 <и>пријавите да је пожар захватио зграда одмах. 10 00:00:28,898 --> 00:00:32,554 <и>Неколико их је такође пријавило да су се видели деца на прозорима 11 00:00:32,597 --> 00:00:35,861 <и>покушава да изађе током пожара. 12 00:00:35,905 --> 00:00:38,386 <и>Два храбра човека покушао да настави унутра 13 00:00:38,429 --> 00:00:41,041 <и>само да пронађем закључана врата. 14 00:00:41,084 --> 00:00:43,913 <и>Ватрогасни службеници тек треба да се утврди 15 00:00:43,956 --> 00:00:44,870 <и>узрок пожара, 16 00:00:44,914 --> 00:00:47,308 <и>али нису искључили палеж. 17 00:00:48,961 --> 00:00:50,615 <и>Др. Стивен Чајлдс, 18 00:00:50,659 --> 00:00:52,139 <и>оснивач сиротишта Стори Лане, 19 00:00:52,182 --> 00:00:54,184 <и>није било могуће добити за коментар. 20 00:01:41,753 --> 00:01:44,713 ИСУСЕ, ФИЛ. Шта који курац, човече? - ОВ. 21 00:01:44,756 --> 00:01:47,890 - Фил: <и>Извините. - Жена: ОВ. шта радиш? 22 00:01:47,933 --> 00:01:50,327 Хајде, ПХИЛ. ТИ ПОЧИЊЕШ ДА ПОМИСЛИМ ДА ТЕ НЕ ТРЕБАЛО ДА ДОВЕДЕМО ЧОВЕЧЕ. 23 00:01:50,371 --> 00:01:52,721 Фил: <и>ПОСТОЈИ ДРУГИ ЉУДИ У АУТОМУ, ЧОВЕЧЕ. НИЈЕ БИЛА ВАША ОДЛУКА. 24 00:01:52,764 --> 00:01:54,375 ЗНАШ ШТА? САМО СИ ЉУТ ЈЕР ТЕ ЈУЛИА ОСТАВИЛА ДА висиш 25 00:01:54,418 --> 00:01:55,985 НАКОН ШТО СТЕ ПЛАТИЛИ ЗА ЦЕО НАШ ЈЕБЕНИ ВИКЕНД. 26 00:01:56,028 --> 00:01:57,769 Да, не схватам. 27 00:01:57,813 --> 00:01:59,423 ОНА ПЛАНИРА ЦЕЛО ОВО ПУТОВАЊЕ У ВЕГАС, 28 00:01:59,467 --> 00:02:00,946 И ОДЈЕДНОМ ОНА НЕ МОЖЕ ДА ДОЂЕ? 29 00:02:00,990 --> 00:02:02,948 - У праву си. - ЧОВЕЧЕ, ТРЕБАТЕ ДА ОДЛУЧАТЕ ТУ КУЧКУ, БРАТЕ. 30 00:02:02,992 --> 00:02:04,950 ОШЛА ЈЕ НА САХРАНУ СА ЊЕНИМ РОДИТЕЉИМА. 31 00:02:04,994 --> 00:02:06,430 ЊЕНА БАКА ЈЕ МРТВА, ЧОВЈЕК. 32 00:02:06,474 --> 00:02:08,258 КАКО ЈЕ КУЧКА УМРЛА? 33 00:02:08,302 --> 00:02:11,043 ГРАНЦЕР? ЗНАШ, БАБА РАК. - ЈОРДАН, ТО НИЈЕ СМЕШНО. 34 00:02:11,087 --> 00:02:13,002 - АЈДЕ, -ТО НИЈЕ СМЕШНО. 35 00:02:13,045 --> 00:02:16,048 - <и>ТО ЈЕ ЗЛОЧНО. - Јордан: ПХИЛ ЗНА ДА ГА ВОЛИМ. НО ХОМО. 36 00:02:17,615 --> 00:02:19,617 - Хеј, хајде, човече. -О МОЈ-- 37 00:02:19,661 --> 00:02:21,402 ЖЕЛИМ ДА БУДЕМ ДИРЕКТОР! 38 00:02:21,445 --> 00:02:23,143 - ДИРЕКТНО ТО. - О, ОДЛАЗИ МЕ. 39 00:02:23,186 --> 00:02:25,014 ДИРЕКТНО ТО ТАМО, СЦОРСЕСЕ. 40 00:02:25,057 --> 00:02:26,798 ЈЕДИНО ШТО СИ ГОННА ДИРЕЦТ ЈЕ ПОРНИЋ, 41 00:02:26,842 --> 00:02:28,974 ЈЕР ТИ СИ ЈЕБЕНИ ПЕРВЕРЗЕН, ЧОВЕК! 42 00:02:29,018 --> 00:02:31,673 ЧОВЕК, БИХ ТОТАЛНО РАДИ ПОРНИЦЕ. 43 00:02:31,716 --> 00:02:33,327 ШТА? ГИРЛС МАКЕ ПУНО НОВЦА. 44 00:02:33,370 --> 00:02:34,980 ПА, КАКО ДАЈЕМ ТИ СВОЈУ КАРТИЦУ 45 00:02:35,024 --> 00:02:36,852 И ПУСТИЋУ ТЕ ЗВЕЗДУ У МООМ КУЋНОМ ВИДЕУ? 46 00:02:36,895 --> 00:02:38,680 СТВАРНО СМЕШНО, СЕПОЧИНУ. РЕАЛ ФУННИ. 47 00:02:38,723 --> 00:02:41,073 ХЕЈ, ЈУЛИЈА. ЗАИСТА МИ ЈЕ ЖАЛО ШТО ПРОПУШТЕ СВА ЗАБАВА. 48 00:02:41,117 --> 00:02:42,336 ЈЕСТЕ ЛИ СИГУРАН ДА ЈЕСТЕ ИДЕ ПРАВИМ ПУТЕМ? 49 00:02:42,379 --> 00:02:45,077 НАДАМ СЕ ДА ЈЕ 138 БИЛО ПРАВИ ПРАВАЦ. 50 00:02:45,121 --> 00:02:47,123 138? ТО НЕ ЧАК ЗВУЧИ ПРАВО. 51 00:02:47,167 --> 00:02:48,820 НЕ УЗИМАТЕ ТХЕ 138 ТО ВЕГАС. 52 00:02:48,864 --> 00:02:50,561 Фил: <и>ЈУЛИА ЗНА СВОЈЕ СТВАРИ. ТО МИ ЈЕ РЕКЛА. 53 00:02:50,605 --> 00:02:53,956 И СМО НА НАШЕМ ПУТУ ЗА ВЕГАС. - 54 00:02:53,999 --> 00:02:56,741 ВЕГАС! 55 00:02:56,785 --> 00:02:58,090 ВХОО! 56 00:03:07,143 --> 00:03:09,189 СХИТ. 57 00:03:12,888 --> 00:03:14,890 ГЛАВНИ ПУТ ВЕРОВАТНО СЕ НАСТАВЉА САМО НЕКОЛИКО МИЉА ОВДЕ. 58 00:03:32,124 --> 00:03:34,083 ФУЦК! 59 00:03:34,126 --> 00:03:35,606 СХИТ! СХИТ! 60 00:03:35,650 --> 00:03:38,087 -О МОЈ БОЖЕ. -ДА ЛИ СУ СВИ ОК? 61 00:03:38,130 --> 00:03:40,045 - <и>Мислим да ДА. - Жена: ДУШО, ДА ЛИ СИ НЕШТО УДАРИО? 62 00:03:40,089 --> 00:03:41,873 - ШТА? - ПРИЛИЧНО САМ СИГУРАН ДА ЈЕ САМО ПОПУСТАЛА ГУМА. 63 00:03:41,917 --> 00:03:44,746 НЕ НЕ НЕ НЕ НЕ. УПРАВО САМ КУПИО НОВЕ ГУМЕ ЗА ОВО ПУТОВАЊЕ, ЧОВЕЧЕ. 64 00:03:44,789 --> 00:03:46,269 - НЕМА НАЧИНА. - Жена 65 00:03:46,313 --> 00:03:48,184 <и>Мислим да смо прегазили НЕШТО. 66 00:03:48,228 --> 00:03:51,492 ЈУЛИЈА, МИСЛИМ-- МИСЛИМ ДА СМО МОЖДА НЕКОГА УБИЛИ. 67 00:03:51,535 --> 00:03:53,624 - ШТА, ПХИЛ? - О мој Боже, ФИЛ. СХИТ. 68 00:03:53,668 --> 00:03:55,539 - Озбиљан сам. - БАШ КАО ШТО САМ РЕКАО. 69 00:03:58,020 --> 00:04:00,718 ШТА ЈЕ МОГЛО ПОПУСТИО ПОТПУНО НОВУ ГУМУ? 70 00:04:00,762 --> 00:04:04,200 - Жена: <и>О ПРОКЛЕТУ. - Фил: Човјече, шта год да је то пукло 71 00:04:04,244 --> 00:04:06,942 <и>ТАКОЂЕ ЈЕ ПОПУСТИО ЗАДЊИ НА ДРУГОЈ СТРАНИ. ИМАМО ДВА ДОЛЕ. 72 00:04:06,985 --> 00:04:09,510 - Џордан: <и>О јеби га. - ИСУСЕ ХРИСТЕ. 73 00:04:09,553 --> 00:04:12,295 Хеј, Рајане, ти си тај УЗ ВОЈНО ИСКУСТВО. 74 00:04:12,339 --> 00:04:14,079 ШТА СУ РАДИМО, КАПЕТАН? КАКАВ ЈЕ ПЛАН? 75 00:04:14,123 --> 00:04:16,299 ЗАШТО НЕ КОРИСТИМО ГЛАВА ТИ КАО ЈЕБЕНА РЕЗЕРВНА ГУМА ТАМО, ДРУГАЧУ? 76 00:04:16,343 --> 00:04:18,170 ТО СУ ДВЕ ГУМЕ, ЈЕДНА ГЛАВА. ШТА ЋЕ-- 77 00:04:18,214 --> 00:04:20,042 ХАЈДЕ, РАЗМИСЛИТЕ ОВО. РАЗМИСЛИТЕ ОВО, ЧОВЕЧЕ. 78 00:04:20,085 --> 00:04:22,871 ХЕЈ, МОЖЕТЕ ЛИ ДВЕ ЗАЉУБЉЕНЕ ПТИЦЕ САЧЕКАЈТЕ МАЛО ДА МОЖЕМО ОВО ДА ОДГЛЕДАМО? 79 00:04:25,003 --> 00:04:27,267 ЗАПРАВО, ИМАМ ТРОЈКУ КАРТИЦУ У ТАШНИ. 80 00:04:27,310 --> 00:04:28,572 - Изволи. - Хеј. 81 00:04:34,361 --> 00:04:37,668 ОК, имао сам пуне барове, САДА НЕМАМ НИШТА. 82 00:04:37,712 --> 00:04:39,366 - Јеби га. - ЧЕКАЈ, ИМАМ ТЕЛЕФОН. 83 00:04:39,409 --> 00:04:42,238 ИМА ЛИ КО СИГНАЛ? 84 00:04:42,282 --> 00:04:44,066 ДОБИО САМ СИГНАЛ. 85 00:04:44,109 --> 00:04:46,851 ОК, ДРЖИ... 86 00:04:48,200 --> 00:04:50,115 - ОПЕТ ЛАЖНИ АЛАРМ. - ОЈ ЈЕБЕ. 87 00:04:53,858 --> 00:04:55,686 ИМАЋЕМО ДА ПРОШЕТАШ ПУТЕМ И ИДЕШ НАЋИ НЕШТО. 88 00:04:55,730 --> 00:04:57,209 - НАШЕ ЈЕ НАЈБОЉЕ. - ДА. 89 00:04:57,253 --> 00:04:58,994 СВИ ИДЕМО ЗАЈЕДНО. НИКО НЕ ОСТАЈЕ ОВДЕ САМ? 90 00:04:59,037 --> 00:05:00,691 - ДА. - У реду, сад се саплићеш, 91 00:05:00,735 --> 00:05:02,824 ЈЕР ПРЕ СВЕГА, ОВДЕ ЈЕ КАО 1000°. 92 00:05:02,867 --> 00:05:05,174 - НИЈЕ ТАКО ВРУЋЕ. - И ДРУГО, ИМАМ ШПЕКЕ 5" 93 00:05:05,217 --> 00:05:07,350 - И НЕ ХОДАМ У ОВО. - ИМАТЕ ПОЕНУ. 94 00:05:07,394 --> 00:05:08,917 САМО НЕ. 95 00:05:08,960 --> 00:05:11,441 ПРЕДЛАЖЕМ ТО МОМЦИ САМО ИДЕ. 96 00:05:11,485 --> 00:05:13,138 МОМЦИ, ЗНАТЕ ШТА? ОНА ЈЕ У ПРАВУ. 97 00:05:13,182 --> 00:05:14,575 МОРАМО ДА ИДЕМО ПУТЕМ И НАЂИ НЕКОГА. 98 00:05:14,618 --> 00:05:16,664 ДЕВОЈКЕ, ВИ ОСТАНИ ОВДЕ У СЛУЧАЈУ ДА НЕКО НАЂЕ. 99 00:05:16,707 --> 00:05:18,100 - <и>ТАКО. - ЦООЛ? ЗАКЉУЧАЈ ВРАТА. 100 00:05:19,754 --> 00:05:22,104 <и>ОХ. СКОРО САМ ЗАБОРАВИО. 101 00:05:26,804 --> 00:05:27,805 ВИДИМО СЕ. 102 00:05:27,849 --> 00:05:29,894 <и> ЧЕКАЈТЕ, МОМЦИ! 103 00:05:35,160 --> 00:05:36,640 <и>Морао сам ДОБИТИ РАНАЦ. 104 00:05:38,250 --> 00:05:39,556 <и>ДОЛАЗИМ. 105 00:05:50,350 --> 00:05:53,004 ОСЕЋАЈ СЕ КАО ДА ВИШЕ ХОДАМ НОГЕ ЋЕ МИ ОТПАСТИ. 106 00:05:53,048 --> 00:05:55,137 - Јеби га. - Фил: <и>ЕВО ЈЕ, Г. МАРИНЕ ТАМО. 107 00:05:55,180 --> 00:05:59,010 <и>ЊЕГОВА ИДЕЈА ДА ШЕТА. САД СМО У ГОРЕ ПОЛОЖАЈУ. 108 00:05:59,054 --> 00:06:03,058 - <и>ЗАЧЕПИ ОЦЕ, ПХИЛ. - ПХИЛ. Опет причаш сам са собом, човече. 109 00:06:03,101 --> 00:06:05,234 - ПОГЛЕДАЈ, ФИЛ-- - Ох! ХЕЈ, ТО је-- 110 00:06:05,277 --> 00:06:07,541 - Срање. - МОМЦИ, ВОДА. 111 00:06:07,584 --> 00:06:09,630 - ООХ! - ДА. КАСНО ЈЕ. ајде. 112 00:06:09,673 --> 00:06:11,153 - <и> - Фил: О мој Боже. 113 00:06:11,196 --> 00:06:13,634 <и>- О мој Боже. 114 00:06:15,418 --> 00:06:18,378 - Хеј! Опростите, Г-дине. - Хеј, друже! 115 00:06:18,421 --> 00:06:20,423 <и>♪ ЈЕР ТИ СИ ЦР... 116 00:06:23,948 --> 00:06:26,168 МОГУ ЛИ ВАМ ПОМОЋИ СА НЕЧИМ? - ДА, МОЖЕШ. 117 00:06:26,211 --> 00:06:29,476 - <и>ДА, МОЖЕШ. - Опростите, ГУМА нам је ПУШЛА 118 00:06:29,519 --> 00:06:32,392 САМО НАПРАВИ СЕ ПУТА НЕКОЛИКО МИЉА. - ДВЕ ПУНЕ ГУМЕ ДА БУДЕМО ТАЧНИ. 119 00:06:32,435 --> 00:06:34,524 УХ, ДА. САМО СМО ИШАЛИ СВИМ ПУТЕМ. 120 00:06:34,568 --> 00:06:37,222 А МИ САМО СТВАРНО ЖЕЛИТЕ ДА КОРИСТИТЕ ТЕЛЕФОН И МОЖДА ПОЗВАТЕ НЕКОГ. 121 00:06:37,266 --> 00:06:39,442 - ШТА ЈЕ СА КАМЕРОМ, ЧОВЕЧЕ? - Ох, ја сам-- 122 00:06:39,486 --> 00:06:41,139 ДОКУМЕНТУЈЕМ НАШЕ ПУТОВАЊЕ. 123 00:06:41,183 --> 00:06:43,533 НИСАМ МНОГО ОСОБЕ С КАМЕРОМ. 124 00:06:46,667 --> 00:06:47,711 ПХИЛ! 125 00:06:52,020 --> 00:06:53,369 ИЗГЛЕДА ДА СТЕ, момци ИМАТЕ СРЕЋЕ. 126 00:06:53,413 --> 00:06:55,240 ПОЂИ СА МНОМ. 127 00:06:55,284 --> 00:06:57,112 ДА ДА. ДА! 128 00:07:00,202 --> 00:07:02,073 КАЖЕМ ТИ ЧОВЕЧЕ, НИСАМ СА СВИМ ОВИМ ШЕТАЊЕМ. 129 00:07:02,117 --> 00:07:04,249 МОМЦИ МОРАТЕ ДА СТЕ ЖЕДНИ. ЖЕЛИШ ПИЋЕ? 130 00:07:04,293 --> 00:07:05,860 ДА. 131 00:07:07,209 --> 00:07:08,558 ♪ ООХ ХОО! 132 00:07:09,690 --> 00:07:11,387 ЈУЛИЈА, ОВО ЈЕ ОДЛИЧНО. 133 00:07:11,431 --> 00:07:14,259 КОЈЕ СУ ШЕШЕ ДОБИЈАМО ПУНУ ГУМУ ПОРЕД ПРОДАВНИЦЕ ГУМА? 134 00:07:14,303 --> 00:07:16,087 МИ СМО НЕКАКО У ЖУРБИ. 135 00:07:16,131 --> 00:07:18,307 НАШЕ ДЕВОЈКЕ СУ ЈОШ СЕ ВРАЋА У КАМИОНУ 136 00:07:18,350 --> 00:07:20,614 ЧЕКА НАС, ЗАПРАВО, ДА СЕ ВРАТИМ. 137 00:07:20,657 --> 00:07:22,093 Па, то није било ЈАКО ЛЕПО, 138 00:07:22,137 --> 00:07:24,444 ОСТАВЉАЈУЋИ ИХ СВЕ САМ У КОЛУ. 139 00:07:25,488 --> 00:07:27,708 ДА, АЛИ БИЛО је превруће, 140 00:07:27,751 --> 00:07:29,318 ПА СУ САМО ХТЕЛИ ДА ЧЕКА У А.Ц. 141 00:07:29,361 --> 00:07:31,625 ИМАМО КАМИОН ЗА ШТАМПУ. БИЋЕ ДОБРО. 142 00:07:31,668 --> 00:07:32,887 ПОЂИ СА МНОМ. 143 00:07:32,930 --> 00:07:34,889 УММ... 144 00:07:36,543 --> 00:07:39,676 ХЕЈ, СТЕВЕ, НАШАО ЈЕ НЕКЕ МОМКЕ КОМИ ТРЕБА НАША ПОМОЋ. 145 00:07:39,720 --> 00:07:42,374 - <и>ОВО ЈЕ, УХ-- - О, ћао, ТОД сам. 146 00:07:42,418 --> 00:07:45,508 ОВО СУ МОЈИ ПРИЈАТЕЉИ РИАН, ТО ЈЕ ЏОРДАН А ТО ФИЛ. 147 00:07:45,552 --> 00:07:48,032 ХЕЈ. ШТА ВАС ДОНОСИ ДОМЦИ У ОВЕ ДЕЛОВЕ? 148 00:07:48,076 --> 00:07:50,208 ЗАПРАВО, БИЛИ СМО НА ПУТУ У ВЕГАС ЗА ВИКЕНД, 149 00:07:50,252 --> 00:07:53,385 И СМО СЕ ПОРУШИЛИ СА ПУНУ ГУМАМА СТВАРНО ДАЛЕКО НА ПУТУ. 150 00:07:53,429 --> 00:07:56,301 ЗАПРАВО, ИМАМО ДВЕ ПУШНЕ ГУМЕ. 151 00:07:56,345 --> 00:07:58,913 КАКО СМО ТО УЧИНИЛИ, НЕ ЗНАМ. 152 00:07:58,956 --> 00:08:00,305 Стеве: <и>ВИДИМ, ВИДИМ. 153 00:08:00,349 --> 00:08:02,351 <и>ПА, НАДАМ СЕ ДА МОЖЕМО ПОМОЋИ ТИ. 154 00:08:03,787 --> 00:08:06,050 - ПА ОДАКЛЕ СТЕ ВИ момци? - КАКО ТИ ЈЕ ТО ВАЖНО? 155 00:08:06,094 --> 00:08:08,226 - ЋЕТЕ НАМ ПОМОЋИ ИЛИ ШТА? - ВХ-ВХ-- ВХОА, БУДДИ. 156 00:08:08,270 --> 00:08:11,055 НЕМА ПОТРЕБЕ ЗА БИЛО КАКВИМ НЕПРИЈАТЕЉИМА. САМО ПОКУШАВАМ ДА ТИ ПОМОГНЕМ. 157 00:08:11,099 --> 00:08:13,536 ГЛЕДАЈ ЧОВЕЧЕ, ИЗВИНИ. САМО ДУГО ВРЕМЕ ХОДАМО. 158 00:08:13,580 --> 00:08:16,278 - ЗАИСТА би ми добро дошао ударац. - ЗАИСТА МИ ЈЕ ЖАЛО ЗБОГ ПРИЈАТЕЉА. 159 00:08:16,321 --> 00:08:18,193 Стеве: <и>Хеј, кул је, кул је. РАЗУМЕМ. 160 00:08:18,236 --> 00:08:21,196 ОК, па, ја сам СТЕВЕ. ОВО ЈЕ МОЈЕ МЕСТО. 161 00:08:21,239 --> 00:08:22,980 И ВИДИМ ДА ЈЕСТЕ ВЕЋ САМ ОВДЕ УПОЗНАО БРЕДА. 162 00:08:23,024 --> 00:08:24,634 И, РАЈАН, ЖЕЛИШ ШТО? 163 00:08:24,678 --> 00:08:26,897 НОРАХ, ЗВАЈ РАЈАНА ПУЦАЈ, МОЛИМ ВАС. 164 00:08:26,941 --> 00:08:29,509 ОХ. Хеј, момци. 165 00:08:29,552 --> 00:08:31,380 ГОД ДАМН! 166 00:08:31,423 --> 00:08:33,730 ДА ЛИ СИ ИХ ПИТАО АКО ИМ ТРЕБА ПОМОЋ, БРЕД? 167 00:08:33,774 --> 00:08:35,776 - НАРАВНО ДА ЈЕСТЕ. - ОДЛИЧНО. 168 00:08:35,819 --> 00:08:37,560 НОРА, НАСУКАЛИ СУ. ДОБИЋЕМО ИМ ГУМЕ 169 00:08:37,604 --> 00:08:39,257 И ВРАТИ ИХ НА ПУТ, 170 00:08:39,301 --> 00:08:41,303 ПА МОЖЕТЕ И ВИ ДА ПРЕУЗМЕ ЊИХОВЕ НАРУЏБИНЕ ПИЋА И ДА ИХ СЕДЕ? 171 00:08:41,346 --> 00:08:43,348 - СИГУРНО. - УММ... 172 00:08:43,392 --> 00:08:44,959 <и>ПРАВО ОВДЕ, ДЕЧАЦИ. 173 00:08:45,002 --> 00:08:46,917 ЗАИСТА НАМ ТРЕБА ДА КРЕНИ. 174 00:08:46,961 --> 00:08:48,397 ХЕЈ, НЕ БРИНИ ЗА ТО. 175 00:08:48,440 --> 00:08:50,181 ВРАТИ СЕ ЗА БЛИЦ. 176 00:08:51,269 --> 00:08:54,359 ШТА ЋЕ НАС КОШТАТИ? 177 00:08:54,403 --> 00:08:56,057 НОТ ГОННА КОШТА ВАС СВЕ. 178 00:08:56,100 --> 00:08:58,276 САМО СРЕЋАН ПОМОЋУ. 179 00:08:58,320 --> 00:08:59,756 ОХ. ХВАЛА. ХВАЛА ВЕЛИКО. 180 00:08:59,800 --> 00:09:02,106 ЗАПАМТИТЕ, УЧИНИТИ ДРУГИМА 181 00:09:02,150 --> 00:09:04,021 КАО ШТО БИСТЕ ИМАЛИ УЧИЊЕНО ЗА СЕБЕ. 182 00:09:04,065 --> 00:09:06,284 ХЕЈ, ДУШО, ЗОВЕМ СЕ ЈОРДАН. 183 00:09:06,328 --> 00:09:08,373 ЗНАШ, КАО МИХАЕЛ ЈОРДАН. 184 00:09:08,417 --> 00:09:10,593 <и>НАПИСАНО ИСТИ НАЧИН И СВЕ, 185 00:09:10,637 --> 00:09:13,596 ОСИМ ПРЕЗИМЕНА, НЕ ПРВИ. 186 00:09:13,640 --> 00:09:15,990 ВОВ. КАКАВ УВОД. 187 00:09:16,033 --> 00:09:17,992 Драго ми је да сам те упознао, ЈОРДАН. 188 00:09:18,035 --> 00:09:20,124 - Хеј, ја сам РИАН. - Здраво. 189 00:09:20,168 --> 00:09:22,387 О, ћао, ја сам сниматељ. Ја сам ПХИЛ. 190 00:09:22,431 --> 00:09:24,955 ОХ. ПА, ЛЕПО ЈЕ ДА ВАС СВЕ УПОЗНАМ. 191 00:09:24,999 --> 00:09:27,044 НЕ ИМАМО ПРЕЧЕСТО ОВДЕ ДОШЛАЦИ. 192 00:09:27,088 --> 00:09:28,959 ЗНАШ, САМО РЕДОВНИ. 193 00:09:29,003 --> 00:09:30,265 А САДА ТИ И ЈА УЗМИ ВУЧНИ КАМИОН. 194 00:09:30,308 --> 00:09:32,049 <и>НОРА ЋЕ СЕ БРНУТИ ОД ВАШИХ ПРИЈАТЕЉА, 195 00:09:32,093 --> 00:09:34,399 И МОЈ ЧОВЕК БРЕД, ОН ЈЕ ЧАСАЦ КОЈИ ПОПРАВЉА АУТОМОБИЛЕ. 196 00:09:34,443 --> 00:09:36,184 Фил: <и>БИЋЕМО-- БИЋЕМО ОК. - НЕ ЗНАМ. 197 00:09:36,227 --> 00:09:38,229 ДОБРИ СМО. ДОБРИ СМО. 198 00:09:38,273 --> 00:09:40,057 - ОК. - ОК, ОДЛИЧНО. 199 00:09:40,101 --> 00:09:42,712 ОХ ОХ! И НЕ ЗАБОРАВИ-- 200 00:09:42,756 --> 00:09:44,453 СВЕ ЈЕ НА МЕНИ ВЕЧЕРАС, МОМЦИ. 201 00:09:44,496 --> 00:09:47,674 - НОРАХ, БРАНИ СЕ ЗА ЊИХ. - У реду, шта ће бити, момци? 202 00:09:47,717 --> 00:09:51,025 - <и> - ♪ ОВО НИЈЕ МОЈА ДРУГА ГРЕШКА ♪ 203 00:09:53,027 --> 00:09:56,465 <и>♪ АЛИ ЈОШ УВЕК КРИВ САМ... ♪ - 204 00:09:56,508 --> 00:10:01,470 <и>♪ КРИВ САМ, КРИВ САМ 205 00:10:03,385 --> 00:10:07,302 <и>♪ КРИВ, КРИВ 206 00:10:07,345 --> 00:10:11,045 <и>♪ О, КРИВ САМ 207 00:10:11,088 --> 00:10:14,439 <и>♪ УВЕК САМ БИО КРИВ... 208 00:10:14,483 --> 00:10:16,616 ХВАЛА ВАМ. 209 00:10:16,659 --> 00:10:18,443 Изволите. 210 00:10:18,487 --> 00:10:20,794 ХЕЈ, МОМЦИ, ОВО ЈЕ НАШ ПРИЈАТЕЉ ЈАКЕ. 211 00:10:20,837 --> 00:10:22,491 - ЈАКЕ, ПОЗДРАВИ. - ГОСПОДО. 212 00:10:22,534 --> 00:10:24,275 Извините, схваћам вас момци СВЕ ПОМЕШАНО. 213 00:10:26,408 --> 00:10:28,018 ДОБРИ СТЕ ДОБРИ? У реду, 214 00:10:28,062 --> 00:10:30,325 ПОЗОВИТЕ НАС АКО ВАМ ТРЕБА ПОМОЋ СА БИЛО ИМ ДРУГИМ. 215 00:10:33,154 --> 00:10:35,112 ХЕЈ ЧОВЕЧЕ, ОНА ТИ МАШЕ. 216 00:10:35,156 --> 00:10:37,549 ОНА ЖЕЛИ ДА ГА УДАРИШ. 217 00:10:37,593 --> 00:10:40,204 МОЛИМ ВАС БУДИТЕ ДОБРИ. МОЛИМ ВАС БУДИТЕ ДОБРИ. ВОЛИМ ЈУЛИЈА. МОЛИМ ВАС БУДИТЕ ДОБРИ. 218 00:10:40,248 --> 00:10:43,381 ФИЛ, шта није у реду СА ТОБОМ, ЧОВЕЧЕ? ИМАШ ВРУЋУ ДЕВОЈКУ НА ТЕБИ. 219 00:10:43,425 --> 00:10:46,428 - ЈЕБИ ЏУЛИЈУ. - <и>МИ У СРЕД НИЧЕГА, 220 00:10:46,471 --> 00:10:51,041 ИМАМ ЗЛЕ КУЧКЕ, БЕСПЛАТНА ПИЋА. 221 00:10:51,085 --> 00:10:52,434 ОВО ЈЕ БИЛО СМИСАО ДА БУДЕ. 222 00:10:53,914 --> 00:10:56,525 ПИЈЕМ ДОК НЕ ПУСТИМ! - 223 00:10:56,568 --> 00:10:58,179 ПРЕЛЕПА ЈЕ. 224 00:10:58,222 --> 00:10:59,702 Здраво, КАКО СТЕ МОМЦИ РАДИШ ВЕЧЕРАС? 225 00:10:59,746 --> 00:11:01,661 Ја сам Маттхев. Могу ли вам донети нешто за јело? 226 00:11:01,704 --> 00:11:03,880 - УММ... - ВРАЋАМ СЕ ОДМАХ. 227 00:11:05,186 --> 00:11:07,667 ДА ЛИ ИМАТЕ... ПИЛЕЋА КРИЛА? 228 00:11:07,710 --> 00:11:09,407 ДА, ПИЛЕЋА КРИЛА. СИГУРНО ДАМО. 229 00:11:09,451 --> 00:11:11,105 - Добили смо шта год желите. - Срање. 230 00:11:11,148 --> 00:11:14,325 ПА, ШТА ЈОШ ИМАШ ТАМО У ОНОМ БАРУ, БРАТЕ? 231 00:11:14,369 --> 00:11:17,328 ИЗВОР-- ИЗВИНИТЕ, Г-дине. МОГУ ЛИ НАРУЧИТИ СПРИТЕ ЗЕРО? 232 00:11:17,372 --> 00:11:19,461 - Опростите? - СПРИТЕ ЗЕРО. 233 00:11:19,504 --> 00:11:21,724 СЛИЧНО ОРИГИНАЛУ, АЛИ ПРЕБИЈЕМ НУЛУ. 234 00:11:21,768 --> 00:11:23,552 ДА, СИГУРНО. ВРАЋАМ СЕ ОДМАХ. 235 00:11:23,595 --> 00:11:27,556 - ХВАЛА. - ДОБИЛИ СМО БЕСПЛАТНО ПИЋЕ 236 00:11:27,599 --> 00:11:29,340 А ВИ ЋЕТЕ НАРУЧИТИ СПРИТЕ? 237 00:11:29,384 --> 00:11:32,909 ЈА... ВЕРУЈЕМ СПРАЈТУ БИЋЕ ТАКОЂЕ БЕСПЛАТНО, ЈА-- ЗАМИСЛИО БИХ. 238 00:11:34,998 --> 00:11:37,435 О, БОЖЕ, ГДЕ СУ? 239 00:11:37,479 --> 00:11:40,525 - НЕ ЗНАМ. - ШТА АКО ИМ ЈЕ СТВАРНО ОДЈЕКЛИ ГЛАВЕ? 240 00:11:40,569 --> 00:11:44,138 ОК, ЗНАШ ШТА? САД ЗВУЧИШ КАО МС. ПОРН ЗВЕЗДА ОНДА, 241 00:11:44,181 --> 00:11:45,617 О, БОЖЕ, ДА ЛИ СИ ЧУО? 242 00:11:45,661 --> 00:11:46,967 „ПОТПУНО БИХ ПОРНО ЗВЕЗДА. 243 00:11:47,010 --> 00:11:48,359 – ЗАРАЂУЈУ МНОГО НОВЦА“. - СХХ СХХ. 244 00:11:48,403 --> 00:11:50,666 - ОНА ТЕ ЧУЈЕ. - ТА КУЧКА ЈЕ НОКАУТОВАНА. 245 00:11:50,710 --> 00:11:53,016 - ОНА МЕ НЕ ЧУЈЕ. - <и> 246 00:11:53,060 --> 00:11:54,801 ДА ЛИ СТЕ ЧУЛИ ТО? 247 00:11:59,501 --> 00:12:01,242 ОХ ГОД! 248 00:12:01,285 --> 00:12:03,331 ШТА? ПА-- ТО НИЈЕ ЧАК-- 249 00:12:04,811 --> 00:12:06,508 О МОЈ БОЖЕ! 250 00:12:06,551 --> 00:12:09,032 ОЗБИЉНО? ОЗБИЉНО? 251 00:12:09,076 --> 00:12:10,425 - О, БОЖЕ. - ТАМО СТЕ МЕ ЗАМАЛО ДОБИЛИ СРЧАНИ УДАР. 252 00:12:10,468 --> 00:12:12,557 ТИ СИ ТАКАВ КУРОГЛАВА. 253 00:12:12,601 --> 00:12:14,603 извини душо, Нисам могао да одолим. 254 00:12:14,646 --> 00:12:16,431 - ДАМЕ, ОВО ЈЕ СТЕВЕ. - О, БОЖЕ. 255 00:12:16,474 --> 00:12:18,041 - Хеј. - Здраво, СТЕВЕ. 256 00:12:18,085 --> 00:12:21,479 ЊЕГОВИ ПРИЈАТЕЉИ ПОНУДИЛИ ДА НАМ ПОМОГНЕТЕ БЕСПЛАТНО ПОПРАВИТИ НАШ КАМИОН. 257 00:12:21,523 --> 00:12:22,916 - Ох. - Ох, то звучи добро. ВОЛИМ БЕСПЛАТНО. 258 00:12:22,959 --> 00:12:24,569 - ПА ИДЕМО. - <и>ДА, ОК. 259 00:12:24,613 --> 00:12:26,397 - АННА. - ЗНАШ ШТА? умирем од глади, 260 00:12:26,441 --> 00:12:29,226 - ПА ОВО ЈЕ САВРШЕНО. - ПРОБУДИ СЕ, ДЕВОЈКО. ВРЕМЕ ЈЕ ДА ИДЕМО. 261 00:12:32,012 --> 00:12:34,797 Норах: <и>ЕВО, ЛЕПОТИ. 262 00:12:34,841 --> 00:12:37,757 ДРУГИ СЕКС НА ПЛАЖИ НА МЕНЕ. 263 00:12:49,594 --> 00:12:52,075 - ДЕВОЈКЕ УПРАВО СТЕ СТИЛЕ. - ЈЕСУ? 264 00:12:52,119 --> 00:12:54,251 ТАМО ЈЕ ЗАБАВА. 265 00:12:55,905 --> 00:12:59,300 КРАЈ НОЋИ. НЕМА ВИШЕ ЗАБАВЕ. - 266 00:12:59,343 --> 00:13:00,605 ФУЦК. 267 00:13:00,649 --> 00:13:03,086 ДА УЖИВАМ МОЈЕ ПОСЛЕДЊЕ КРИЛО. 268 00:13:04,566 --> 00:13:07,003 - ДАЈ МИ ЈЕДНУ. - НЕ ДИРАЈ МОЈА СРАЋА. 269 00:13:07,047 --> 00:13:09,266 ДЕЧАК, ЛУДА СИ? 270 00:13:14,750 --> 00:13:16,143 ПХИЛ! 271 00:13:17,448 --> 00:13:19,494 ДУШО, ШТА ТЕ ОДВЕЛО ТАКО ДУГО? - БЕБА. 272 00:13:19,537 --> 00:13:21,452 Хтео сам да те напустим ЗА ЈЕДНУ ОД ОВИХ БЕЛИХ ЖЕНА. 273 00:13:21,496 --> 00:13:24,238 - Озбиљан сам. - ШТА год, ЈОРДАН. 274 00:13:24,281 --> 00:13:26,675 УХ, МОМЦИ, МИ-- МОРАМО ДА КРЕНИМО САДА. 275 00:13:26,718 --> 00:13:28,677 НЕ ЗНАМ ЗА ВАС, АЛИ ПРОВОДИМ ВРЕМЕ СВОГ ЖИВОТА. 276 00:13:28,720 --> 00:13:31,462 И ОВА ПИЛЕЋА КРИЛА АРЕ ПОППИНГ. 277 00:13:31,506 --> 00:13:33,943 Мислим ОНИ-- САМО ЋЕТЕ... - ХЕЈ ХЕЈ, МОМЦИ, ХАЈДЕ. 278 00:13:33,987 --> 00:13:35,858 ТОДД ЈЕ ПРАВО. ОЗБИЉНО. МОРАМО ДА КРЕНИМО 279 00:13:35,902 --> 00:13:39,731 - И ЖЕЛИМ У ВЕГАС. - А ЈА ПОКУШАВАМ ДА УЗМИМ БЛЕКЏЕК. 280 00:13:39,775 --> 00:13:42,604 ХЕЈ, МОМЦИ, НИЈЕ ЗАИСТА БЕЗБЕДНО ВОЖИТИ НОЋУ 281 00:13:42,647 --> 00:13:44,606 И ИМАМО МОТЕЛСКЕ СОБЕ ИЗЗА, 282 00:13:44,649 --> 00:13:46,913 ПА АКО ЖЕЛИШ ОСТАТИ НОЋ БЕСПЛАТНО. 283 00:13:46,956 --> 00:13:48,218 - Жена: <и>БЕСПЛАТНО? - НА НАМА. 284 00:13:48,262 --> 00:13:50,351 - Волим БЕСПЛАТНО. - БЕСПЛАТНО. 285 00:13:50,394 --> 00:13:53,136 Хм, КАДА ЈЕ КАМИОН ХОЋЕТЕ БИТИ СПРЕМНИ? 286 00:13:53,180 --> 00:13:55,573 - <и>БРАД? - ДАВИ ДОЛАЗИ УЈУТРО СА ГУМАМА. 287 00:13:55,617 --> 00:13:58,359 МОМЦИ, ТОТАЛНО ЈЕ кул СА НАМА АКО ЖЕЛИШ ОСТАТИ. 288 00:13:58,402 --> 00:14:00,013 Мислим, СВИ СТЕ ВИ ВИШЕ НЕГО ДОБРОДОШЛИ. 289 00:14:00,056 --> 00:14:01,841 мислим, ТО НИЈЕ ХОТЕЛ СА ПЕТ ЗВЕЗДИЦА-- 290 00:14:01,884 --> 00:14:03,843 - ЈАСНО. - ОК. 291 00:14:03,886 --> 00:14:06,584 КАЖЕМ ТИ ШТА: СВЕ ВАС ЋЕМО СВЕ СОБЕ, 292 00:14:06,628 --> 00:14:08,673 ДА ЛИ СТЕ СПРЕМНИ ЗА КОТАЉАЊЕ ПРВА СТВАР У А.М. 293 00:14:08,717 --> 00:14:11,502 БИЋЕ ЗАБАВНО. Мислим, СВИ ЋЕМО СЕ ДРУЖИТИ. 294 00:14:11,546 --> 00:14:12,852 ајде. 295 00:14:12,895 --> 00:14:15,376 - Ух... ух... ПА, о-- - <и>Хајде, ајде. 296 00:14:15,419 --> 00:14:17,508 ОК. 297 00:14:17,552 --> 00:14:20,468 <и>♪ ЖЕЛИМ ВИДЕТИ ГОЛА СИ... ♪ - 298 00:14:20,511 --> 00:14:22,949 Џордан: <и>И ЈА ЋУ МАЛО ТОГА. 299 00:14:22,992 --> 00:14:24,559 ОДЛИЧНО. 300 00:14:24,602 --> 00:14:28,041 <и>♪ ЖЕЛИМ ВИДЕТИ ГОЛА СИ... ♪ 301 00:14:31,914 --> 00:14:36,005 <и>♪ ОН ЈЕ РЕКАО: „ЖЕЛИМ ВИДИМО СЕ ГОЛИ"... ♪ 302 00:14:43,404 --> 00:14:44,666 Бред: <и>ЦЛАИРЕ ЦХИЛДС, ДАМЕ И ГОСПОДО. 303 00:14:44,709 --> 00:14:47,495 - <и> - 304 00:14:51,368 --> 00:14:53,544 <и>♪ Пустила сам ГА ДА ДИШЕ 305 00:14:53,588 --> 00:14:59,072 <и>♪ САДА, ЗАУВЕК У МОЈОЈ КОЖИ 306 00:14:59,115 --> 00:15:03,076 <и>♪ ОДМОРИ СЕ НА МЕСТУ, САДА 307 00:15:03,119 --> 00:15:06,906 <и>♪ НА МЕСТУ СА МОЈИМ ГРЕХОМ 308 00:15:08,429 --> 00:15:10,648 <и>♪ ДАЛА САМ СВОЈЕ ТЕЛО 309 00:15:10,692 --> 00:15:14,739 <и>♪ РЕКЛА ДА САМ НЕКО ДРУГИ 310 00:15:16,654 --> 00:15:18,743 <и>♪ ВИШЕ ГРАЂЕН НА МОЈОЈ УНУТРАШЊЕМ ОГРАДУ ♪ 311 00:15:18,787 --> 00:15:22,530 <и>♪ КОРИСТИ СВЕ ЊЕГОВЕ НЕВИНОСТИ ♪ 312 00:15:23,835 --> 00:15:26,621 <и>♪ ЖЕЛИМ ВИДИМО СЕ ГОЛЕ... ♪ 313 00:15:28,753 --> 00:15:30,973 ХВАЛА СВИМА НА ИЗЛАЗУ НА НАШ КАРАОКЕ КОНЦЕРТ ВЕЧЕРАС. 314 00:15:31,017 --> 00:15:33,758 И САДА, ТРЕНУТКА СВИ СТЕ ЧЕКАЛИ-- 315 00:15:33,802 --> 00:15:36,587 - НАРОЧИТО ТИ, ВЕЛИКИ. - ДА. 316 00:15:36,631 --> 00:15:40,504 ЈЕДАН, ЈЕДИНИ НОРА ВЕЛИКИ. 317 00:15:40,548 --> 00:15:43,290 Изволите. ПУЦАЈТЕ. 318 00:15:43,333 --> 00:15:45,466 ГО...! 319 00:15:45,509 --> 00:15:47,120 ГО ГО ГО! 320 00:15:47,163 --> 00:15:50,950 <и>♪ ЖЕЛИМ ТЕ ВИДЈЕТИ ГОЛА 321 00:15:55,215 --> 00:15:56,999 <и>♪ НИКАД БИХ ЖИВ... 322 00:15:57,043 --> 00:16:02,744 <и>♪ НИЈЕ МОГАО РАЗУМИЈЕТЕ ЗАШТО ♪ 323 00:16:02,787 --> 00:16:05,442 <и>♪ НЕКЕ ТАЈНЕ КОЈЕ СКРИМ 324 00:16:05,486 --> 00:16:11,753 <и>♪ УМРЕЋУ, УДАВИ СЕ У СОПСТВЕНИМ ЛАЖИМА ♪ 325 00:16:11,796 --> 00:16:14,538 <и>♪ АНксиозност која ме прогања 326 00:16:14,582 --> 00:16:18,412 <и>♪ СЕ ВРАЋА ДА МЕ ВОЛИ, ДА ♪ 327 00:16:20,327 --> 00:16:22,720 <и>♪ НИШТА НИ КУДА ДРУГО ДА СЕ ОКРЕТУ НА ♪ 328 00:16:22,764 --> 00:16:26,202 <и>♪ МИСЛИМ ДА ЋУ КОРИСТИТИ ТЕШКА ПОМОЋ ♪ 329 00:16:27,421 --> 00:16:30,772 <и>♪ ЖЕЛИМ ТЕ ВИДЈЕТИ ГОЛА 330 00:16:34,994 --> 00:16:38,780 <и>♪ ЖЕЛИМ ВИДИМО СЕ ГОЛЕ... ♪ 331 00:16:42,914 --> 00:16:45,787 <и>♪ ОН ЈЕ РЕКАО, „ЖЕЛИМ ДА ТЕ ВИДИМ ГОЛА.“ ♪ 332 00:16:48,094 --> 00:16:50,009 - Фил: <и>ТО срање је било лудо. - МВАХ! 333 00:16:53,882 --> 00:16:55,927 - Јеси ли добро? - Где ћете, момци? ХУХ? 334 00:16:55,971 --> 00:16:58,321 О МОЈ БОЖЕ. 335 00:16:58,365 --> 00:17:01,107 <и>ХВАЛА, Г-дине. ХВАЛА ВАМ ВЕЛИКО. - ЗДРАВО. 336 00:17:03,239 --> 00:17:05,328 - О, БОЖЕ. ХЕЈ. - Хеј. 337 00:17:05,372 --> 00:17:06,895 - Здраво. - <и>Ја сам ПХИЛ. 338 00:17:06,938 --> 00:17:08,244 ХИ. Здраво, ПХИЛ. 339 00:17:08,288 --> 00:17:10,594 ЗДРАВО, ПРИЈАТЕЉИ. КАКО ВАМ МОГУ ПОМОЋИ? 340 00:17:10,638 --> 00:17:12,683 ОВДЕ МОЖЕТЕ ДОБИТИ НАШЕ ЛЕПЕ ГОСТЕ 341 00:17:12,727 --> 00:17:14,772 НЕКИ КЉУЧЕВИ ОД СОБЕ, МОЛИМ ВАС, ДРАГА МОЈА? - АПСОЛУТНО. 342 00:17:14,816 --> 00:17:17,079 СВЕ ЋУ ИХ СКУПАТИ И ЗА НОЋ СПРЕМНИ. - ЦООЛ. 343 00:17:17,123 --> 00:17:19,125 <и>СХХ СХХ СХХ. 344 00:17:19,168 --> 00:17:22,258 - ОК. - О, БОЖЕ. 345 00:17:22,302 --> 00:17:24,391 - <и>ПХИЛ, СХХ. - ОК. 346 00:17:24,434 --> 00:17:26,828 ВАЉДА ЋУ ВИДЕТИ СВИ ЈУТРОМ. 347 00:17:26,871 --> 00:17:29,918 - Ћао. - Ох, ја сам у соби 348 00:17:29,961 --> 00:17:32,355 ПА АКО ВАМ НЕШТО ТРЕБА, НЕ БОЈТЕ СЕ ДА КУЦАТЕ. 349 00:17:32,399 --> 00:17:33,878 - <и>ХВАЛА. - ВИДИМО СЕ. 350 00:17:34,966 --> 00:17:36,359 - ХВАЛА. - У БИЛО ВРЕМЕ. 351 00:17:36,403 --> 00:17:38,013 - ХВАЛА. - БРАД, ХВАЛА ВАМ МНОГО. 352 00:17:38,057 --> 00:17:39,971 - ХВАЛА ТИ, БРАД. - ХВАЛА ВАМ ПУНО. 353 00:17:42,713 --> 00:17:44,715 НИСМО ОЧЕКИВАЛИ БИЛО КОЈИ ГОСТИ НОЋЕЊА. ДАЈ МИ САМО ЈЕДАН МИНУТ 354 00:17:44,759 --> 00:17:47,153 <и>И ДОБИЋУ ВАС, момци СВЕ СПРЕМНО. 355 00:17:47,196 --> 00:17:48,719 Хеј, Матт, можеш ли још једном да провериш У ОНОЈ СОБИ ЗА МЕНЕ, 356 00:17:48,763 --> 00:17:50,895 - УВЕРИТЕ СЕ ДА СУ СВИ ЧИСТИ? - ДА, СПРЕМНИ су. 357 00:17:50,939 --> 00:17:52,288 <и>ЗНАМ ДА МОТЕЛ МОЖДА НЕ ИЗГЛЕДА ПУНО, МОМЦИ, 358 00:17:52,332 --> 00:17:54,377 АЛИ БИЋЕТЕ ШОКИРАНИ КАД ВИДИШ СОБЕ. 359 00:17:55,900 --> 00:17:57,859 Матт: <и>Хеј, морам да идем кући ГОСПОЂИ. 360 00:17:57,902 --> 00:17:59,078 <и> ИМАТЕ ЛАКУ НОЋ, ОК? 361 00:17:59,121 --> 00:18:02,907 - ХВАЛА ВЕЛИКО. - СВИЂА ми се. 362 00:18:02,951 --> 00:18:04,822 <и>ИМАМ ЧЕТИРИ СОБЕ СВЕ СПРЕМНО ЗА ВАС. 363 00:18:04,866 --> 00:18:06,781 ЗНАЧИ ТРЕБА ДА БУДЕ САВРШЕН. А АКО ВАМ БИЛО ШТО ТРЕБА, 364 00:18:06,824 --> 00:18:09,044 ДИАЛ ФРОМ ТЕЛЕФОН ВАШЕ СОБЕ 365 00:18:09,088 --> 00:18:11,090 А ОНДА МЕ ЗОВЕ ОВДЕ НА ПРЕДЊЕМ СТОЛУ. 366 00:18:11,133 --> 00:18:13,092 ПА АКО ВАМ НЕШТО ТРЕБА, ДАЈ МИ САМО ВИКНИ. 367 00:18:13,135 --> 00:18:15,833 И ЗНАЧИМ СВЕ. ОК. - ХВАЛА. 368 00:18:17,705 --> 00:18:20,708 ДА ТИ ДАМО СОБУ. ОК, КЉУЧЕВИ ОД СОБЕ! 369 00:18:20,751 --> 00:18:22,666 ИМАМО КЉУЧЕВИ ОД СОБЕ ОВДЕ! 370 00:18:22,710 --> 00:18:25,191 - <и>КЉУЧ ОД СОБЕ! ДАЈ МИ ЈЕДНУ! - Норах: О, БОЖЕ. 371 00:18:25,234 --> 00:18:27,976 - У реду, СВИ! МИР НА ВАН! - ОН ЈЕ ЛУДИ. ЛАКУ НОЋ. 372 00:18:34,025 --> 00:18:36,506 НЕ РАДИТЕ НИШТА Не бих, ЦЛАИРЕ. 373 00:18:36,550 --> 00:18:39,727 МОРАТИ ЋЕТЕ ДА ГА ЈУНИТЕ! 374 00:18:41,294 --> 00:18:43,948 -ХВАЛА ЗА СВЕ. - БУДИТЕ ДОБРИ, ОК? 375 00:18:43,992 --> 00:18:45,472 - ТИ. ТИ. - АДИОС. 376 00:18:45,515 --> 00:18:47,038 НЕ РАДИТЕ НИШТА НЕ БИХ! 377 00:18:49,215 --> 00:18:51,478 ТАКО СИ ДОБАР. 378 00:18:51,521 --> 00:18:54,176 ХВАЛА ВАМ, ГОСПОЂИЦА-- 379 00:18:54,220 --> 00:18:56,874 О, КАКО ГРОБНО од мене. ЦХЛОЕ ЈЕ МОЈЕ ИМЕ. 380 00:18:56,918 --> 00:18:58,833 И НЕ СПОМЕНИТЕ. 381 00:18:58,876 --> 00:19:00,051 - ЦХЛОЕ. - ХВАЛА. 382 00:19:00,095 --> 00:19:01,836 - ЛАКУ НОЋ. - Бранди: <и>ХАЈДЕ, БЕБО. 383 00:19:01,879 --> 00:19:05,144 - И ПОСЛЕДЊЕ АЛИ НЕ НАЈМАЊЕ. - НУХ-УХ-УХ. 384 00:19:05,187 --> 00:19:07,624 ИДЕШ СА МНОМ. ПОКАЗАЋУ ТИ ВАШУ СОБУ. 385 00:19:07,668 --> 00:19:09,452 ЈА ИМАМ-- ИМАМ ДЕВОЈКУ. - ШТА? 386 00:19:09,496 --> 00:19:11,802 ТРЕБА ДА ЗНАМ ГДЕ ЈЕ СОБА. 387 00:19:11,846 --> 00:19:13,587 ОДЛИЧНО. 388 00:19:13,630 --> 00:19:14,849 - Хајде. - ЛЕММЕ-- ЛЕММЕ ДЕТ-- 389 00:19:14,892 --> 00:19:16,938 ОХ. ДА, НЕ ЗАБОРАВИТЕ ТО. 390 00:19:16,981 --> 00:19:18,679 БИЕ. 391 00:19:18,722 --> 00:19:20,942 ЛАКУ НОЋ. БУДИТЕ ДОБРИ, ДЕЦО. 392 00:19:20,985 --> 00:19:22,204 И ВИ. 393 00:19:26,034 --> 00:19:27,949 - ВХОО! - <и>ГДЕ ИДЕМО? 394 00:19:27,992 --> 00:19:30,778 - МОЈА СОБА! - <и>ОК. 395 00:19:54,105 --> 00:19:56,195 ОХ! 396 00:20:05,508 --> 00:20:07,423 ООХ! 397 00:20:31,230 --> 00:20:32,927 БАБИ. 398 00:20:40,369 --> 00:20:41,762 ЈОРДАН. 399 00:20:42,980 --> 00:20:45,113 ЈОРДАН! 400 00:20:45,156 --> 00:20:47,028 ДА ЛИ СИ ОЗБИЉНО ГОННА ФАЛЛ АСЛЕЕП 401 00:20:47,071 --> 00:20:48,986 НА СВЕ ОВО? 402 00:20:49,030 --> 00:20:50,553 ВОВ. 403 00:20:55,341 --> 00:20:57,125 ОХ БОЖЕ. 404 00:20:59,475 --> 00:21:01,651 ТСК. МРЕЋИ, ДЕЧАК. 405 00:21:07,962 --> 00:21:09,790 ЗАСПАТИ. 406 00:21:15,404 --> 00:21:17,319 БОЛЕШ МИ СЕ. 407 00:21:27,068 --> 00:21:29,505 НЕ ДА СЕ УСУЂУЈЕШ. 408 00:21:29,549 --> 00:21:33,074 ШАЛИШ СЕ? ШАЛИШ СЕ? 409 00:21:38,514 --> 00:21:41,212 - Шта је то било? - НЕ ЗНАМ. ГО АВАИ! 410 00:21:44,781 --> 00:21:47,567 - <и> - НЕ, ОЗБИЉНО, ДУШО. ШТА ЈЕ ТО? 411 00:21:47,610 --> 00:21:48,872 НЕ ЗНАМ. 412 00:22:01,755 --> 00:22:03,104 ДА? 413 00:22:05,672 --> 00:22:07,064 Клер: <и>ТАМО НЕМА НИКОГ? 414 00:22:10,546 --> 00:22:12,853 ФУЦК! ТИ ЈЕБАЧ. 415 00:22:12,896 --> 00:22:14,898 - ЈА САМО-- - Уплашио си ме. 416 00:22:14,942 --> 00:22:16,247 Само ми треба пива, човече. САМО ТРЕБА НЕКО ПИВА. 417 00:22:16,291 --> 00:22:17,771 СЛУШАЈТЕ, ОВО-- ОВА ДЕВОЈКА ЈЕ КАО 418 00:22:17,814 --> 00:22:19,033 ЈЕБЕНО ЕНЕРГИЗЕР БУННИ, МАН. 419 00:22:19,076 --> 00:22:20,121 ОНА НЕ СТАЈЕ. 420 00:22:20,164 --> 00:22:22,036 ЗНАШ ШТА? НЕ ЖЕЛИМ ДА ПРЕСТАНЕМ. 421 00:22:22,079 --> 00:22:23,603 - ОК. ДА. - Ох. 422 00:22:23,646 --> 00:22:25,692 - Ћао, РИАН. - Ћао, РИАН. 423 00:22:25,735 --> 00:22:27,694 Ћао, РИАН! 424 00:22:27,737 --> 00:22:30,827 О МОЈ БОЖЕ. 425 00:22:30,871 --> 00:22:32,873 <и>ОВО МЕСТО ТАКО ЈЕ СМЕШНО. 426 00:22:53,763 --> 00:22:57,506 <и>♪ Настављам на тежак начин ♪ 427 00:22:57,550 --> 00:23:00,379 <и>♪ Имам име Не могу да се сетим... ♪ 428 00:23:07,255 --> 00:23:08,082 ЈУЛИА? 429 00:23:10,258 --> 00:23:12,042 НЕ ЗНАМ ШТА СЕ СИНОЋ ДЕСИЛО... 430 00:23:13,174 --> 00:23:14,349 АЛИ ЗНАМ... 431 00:23:15,481 --> 00:23:18,614 ДА ТЕ ВОЛИМ, И ДА МИ НЕДОСТАЈЕШ. 432 00:23:21,487 --> 00:23:24,185 <и>О Боже. УРЕДИ ТАЈ ДЕО. 433 00:23:24,228 --> 00:23:25,926 О МОЈ БОЖЕ. 434 00:23:29,364 --> 00:23:31,148 ВОЛИМ ЈУЛИЈА. ВОЛИМ ЈЕ. 435 00:23:32,498 --> 00:23:33,716 ВОЛИМ ЈЕ. ВОЛИМ ЈЕ. 436 00:23:33,760 --> 00:23:36,023 ШТА МИСЛИМ? ШТА МИСЛИМ? 437 00:23:37,067 --> 00:23:39,635 НЕ ЗНАМ ШТА СЕ ДЕСИЛО. 438 00:23:39,679 --> 00:23:41,289 НИКО НЕ ЗНА ШТА СЕ ДЕСИЛО. 439 00:23:50,385 --> 00:23:51,473 ВЕЛЛ. 440 00:23:53,475 --> 00:23:56,565 ОНА-- ПРЕЛЕПА ЈЕ, АЛИ... 441 00:24:03,050 --> 00:24:06,270 СВЕ ЈЕ ОК. СВЕ ЈЕ ОК. 442 00:24:06,314 --> 00:24:08,185 СВЕ ЈЕ ОК. 443 00:24:16,411 --> 00:24:17,934 <и>О МОЈ БОЖЕ. 444 00:24:29,250 --> 00:24:32,122 КЕСЕ СУ СВЕ СПАКОВАНЕ. КЕСЕ СУ СПАКОВАНЕ. 445 00:24:32,166 --> 00:24:33,950 <и>ОВО МЕСТО ТРЕБА БИТИ-- 446 00:24:33,994 --> 00:24:35,909 <и>ОВО МЕСТО ТРЕБА ДА БУДЕ ОТВОРЕН, ЗАР НЕ? 447 00:24:45,179 --> 00:24:48,225 <и> ХЕЛЛО? 448 00:24:50,793 --> 00:24:52,316 ХЕЛЛО! 449 00:24:53,361 --> 00:24:55,232 <и>У реду, ОВО ЈЕ ЗАИСТА ЧУДНО. 450 00:24:55,276 --> 00:24:56,973 <и>ИМА ЛИ ОВДЕ? ХЕЛЛО. 451 00:25:07,114 --> 00:25:08,724 ШТА СЕ ОВДЕ ДЕШАВА? 452 00:25:12,075 --> 00:25:13,337 <и>БИЛО КО?! 453 00:25:21,389 --> 00:25:23,391 ОК, ево... ШТА САДА? 454 00:25:30,485 --> 00:25:32,531 - ХЕЛЛО? - <и> 455 00:25:32,574 --> 00:25:34,794 ОК, ДА ЛИ ЈЕ ОВО НЕКО ВРСТА СНА? 456 00:25:36,404 --> 00:25:37,405 САН. 457 00:25:45,369 --> 00:25:48,198 УСТАНИ И ЗАСЈАЈ, ЉУБАЧИ. 458 00:25:49,330 --> 00:25:50,592 УЗБИЈТЕ СЕ И БИЈТЕ. 459 00:25:51,767 --> 00:25:53,508 <и>АТТАГИРЛ. Хајде, ЦЛАИРЕ, ПРОБУДИ СЕ. 460 00:25:53,552 --> 00:25:55,118 - <и>ПРОБУДИ СЕ, МОЛИМ ВАС. - О Боже. 461 00:25:55,162 --> 00:25:57,077 ИДИ НЕГДЕ И УМРИ, ФИЛ. 462 00:25:57,120 --> 00:25:59,209 ТАКО ЈЕ ПРЕРАНО ЗА ТО. 463 00:25:59,253 --> 00:26:01,821 <и>ПОГЛЕДАЈТЕ, ИМАМО ИЗБОР СА ЛАС ВЕГАСОМ. 464 00:26:01,864 --> 00:26:03,910 <и>КАМИОН ЈЕ ПАКОВАН. ОСЕЋАМ СЕ СРЕЋНО, 465 00:26:03,953 --> 00:26:05,651 <и>ПА ИДЕМО. ИДЕМО. 466 00:26:10,481 --> 00:26:12,179 - УСТАНИ. - ПА, ПОГЛЕДАЈТЕ ТО. 467 00:26:12,222 --> 00:26:15,399 ТО ЈЕ НАЈМАЊИ ПЕНИС У АМЕРИЦИ. 468 00:26:21,318 --> 00:26:23,669 ШТА САМ ТИ РЕКАО О ТОЈ КАМЕРИ, ЧОВЕЧЕ? 469 00:26:23,712 --> 00:26:25,453 - Фил: <и>ЧОВЕЧЕ, УСТАНИ. - 470 00:26:25,496 --> 00:26:27,673 - ЗАШТО СИ УСТАН ТАКО РАНО? - ДА, О ТОМЕ-- 471 00:26:27,716 --> 00:26:29,109 ЈЕ-- НИЈЕ РАНО. 472 00:26:29,152 --> 00:26:30,371 <и>КАСНО ЈЕ. 473 00:26:30,414 --> 00:26:32,155 <и>ПРОШЛО ПОДНЕ, ОК? 474 00:26:32,199 --> 00:26:33,461 ЗАШТО НИЈЕ КАЖЕТЕ НЕШТО? 475 00:26:33,504 --> 00:26:35,202 ТО ЈА ПОКУШАВАМ ДА ТИ КАЖЕМ ЧОВЕЧЕ. УСТАНИ. 476 00:26:36,420 --> 00:26:38,422 - <и> - Фил: ДА. 477 00:26:41,600 --> 00:26:44,472 ЦЛАИРЕ СВЕЕТХЕАРТ? 478 00:26:44,515 --> 00:26:46,474 ОБУЋИ СЕ, ОК? МОРАМО ДА ИДЕМО. 479 00:26:46,517 --> 00:26:48,694 ДОЛАЗИМ, ДОЛАЗИМ, ДОЛАЗИМ. 480 00:26:48,737 --> 00:26:50,783 - БАБЕ? - ДА? 481 00:26:52,306 --> 00:26:54,351 ДА ЛИ СЕ СЕЋАТЕ ЧЕГА ОД СИНОЋИ? 482 00:26:57,137 --> 00:26:59,618 НЕ, ЗАПРАВО НЕ. 483 00:26:59,661 --> 00:27:01,054 ТО ЈЕ ЧУДНО. 484 00:27:01,097 --> 00:27:02,403 <и>НЕ СЕЋАМ СЕ БИЛО ШТА, ЧОВЕК. 485 00:27:02,446 --> 00:27:04,144 ТО ЈЕ ШТА ОДЛАЗИ МЕ ЧОВЕЧЕ. 486 00:27:04,187 --> 00:27:06,146 О МОЈ БОЖЕ. ВЕРОВАТНО ЈЕ САМО ОД ПИЈА 487 00:27:06,189 --> 00:27:08,496 - ТАКО ЈЕ ТО БИЛО. - Тодд: <и>ДА. 488 00:27:10,585 --> 00:27:12,456 ХЕЈ, ФИЛ, НЕ ПЕЕП СХОВ. 489 00:27:12,500 --> 00:27:14,328 ајде човјече ГОДИШТЕ ОДАВДЕ. - ДА, ФИЛ, ајде, 490 00:27:14,371 --> 00:27:16,460 ИДИ ОК МОМКЕ И КАЖИ ЕМ МОРАМО ДА ИДЕМО, ОК? 491 00:27:16,504 --> 00:27:18,332 ОК, имам те, ДА. ДАЈ МИ ПАР МИНУТА. 492 00:27:25,469 --> 00:27:28,429 Шта је, момци? ХЕЈ, ДА ЛИ СИ ОК? 493 00:27:28,472 --> 00:27:30,953 САМО МУ ОДСЕКАО ГЛАВУ. 494 00:27:30,997 --> 00:27:32,433 Снимао нас је, ПОКУШАВАО ЈЕ ДА ОТИЋИ. 495 00:27:32,476 --> 00:27:34,087 РЕКЛА САМ МУ ДА НИСАМ ОСОБА КАМЕРА. 496 00:27:34,130 --> 00:27:35,479 НЕ БРИНИ ЗА ТО. МИ ЋЕМО ТИ ПОМОЋИ ДА ОЧИСТИТЕ ОВАЈ НЕРЕД. 497 00:27:35,523 --> 00:27:37,568 пустите ме ОДАВДЕ! 498 00:27:37,612 --> 00:27:39,788 - НЕ! - НУХ-УХ-УХ. 499 00:27:39,832 --> 00:27:41,529 БАЦК ОФФ. МОЛИМ ВАС. 500 00:27:41,572 --> 00:27:43,487 ДОЂИ-- 501 00:27:43,531 --> 00:27:45,359 МОЛИМ ВАС, САМО ЈЕ ПУСТИ. 502 00:27:45,402 --> 00:27:47,535 МОЛИМ ВАС. МОЛИМ ВАС. 503 00:27:47,578 --> 00:27:50,103 У реду је. У реду је. 504 00:27:50,146 --> 00:27:53,584 У реду је. НЕ, МОЛИМ ВАС. 505 00:27:53,628 --> 00:27:56,413 МОЛИМ ВАС. МОЛИМ ВАС. 506 00:27:56,457 --> 00:27:57,980 САМО СЕ ЈЕБАМ СА ТЕБЕ ЧОВЕЧЕ. 507 00:27:58,024 --> 00:27:59,547 НЕЋУ ЈЕ ПРЕРЕЋУ ГРЛО. 508 00:27:59,590 --> 00:28:01,331 ОВОГ ТАКО ПАРАНОИДНО. 509 00:28:02,768 --> 00:28:04,683 Ох, Опусти се. ВИ МОМЦИ НЕ ИДЕТЕ НИГУДЕ. 510 00:28:04,726 --> 00:28:06,510 УЖИВАЈТЕ У шоу. 511 00:28:21,003 --> 00:28:22,483 МИ-- МОРАМО ГОДИШТЕ ОДАВДЕ. 512 00:28:22,526 --> 00:28:25,529 МОРАМО ДА ИДЕМО. 513 00:29:05,874 --> 00:29:07,833 Клер: Не, озбиљно, шта ћемо да радимо? 514 00:29:07,876 --> 00:29:09,965 Закључани смо овде, човече. 515 00:29:10,009 --> 00:29:11,445 да ли мислите они су у реду? 516 00:29:11,488 --> 00:29:12,925 Тодд: <и>Не знам. 517 00:29:25,764 --> 00:29:28,462 Рајане, нисам знао био си тако откачен. 518 00:29:28,505 --> 00:29:31,421 РИАН. 519 00:29:31,465 --> 00:29:34,337 НОЋ ЈЕ ЗАВРШЕНА. МОЖЕШ ДА МЕ ОДВЕЖЕШ САДА... 520 00:29:34,381 --> 00:29:36,731 ОСИМ АКО НЕ ЖЕЛИТЕ ЈОШ, ТИ ЛОШ ДЕЧКО. 521 00:29:38,124 --> 00:29:41,692 <и>РИАН? РИАН. 522 00:29:42,650 --> 00:29:44,260 <и>ДУШО, ПРОБУДИ СЕ. 523 00:29:46,697 --> 00:29:49,700 ШТА... СЕ ДЕСИЛО СИНОЋ? 524 00:29:56,272 --> 00:29:57,534 ста јеботе? 525 00:29:58,579 --> 00:29:59,623 РАКИЈА? 526 00:30:03,540 --> 00:30:05,107 РАКИЈА. 527 00:30:05,151 --> 00:30:07,327 БЕБА, ПРОБУДИ СЕ. 528 00:30:07,370 --> 00:30:09,372 - <и>ПРОБУДИ СЕ! - 529 00:30:12,941 --> 00:30:14,421 Шта јеботе? 530 00:30:17,119 --> 00:30:18,729 Не могу да се сетим срања. 531 00:30:26,520 --> 00:30:28,609 <и>ДУШО, ЗНАМ ТЕ ЖЕЛИ ДА БУДЕ ПОРН ЗВЕЗДА, 532 00:30:28,652 --> 00:30:31,046 ОВО ЈЕ МАЛО ЕКСТРЕМНО, ЗАР НЕ МИСЛИТЕ? 533 00:30:32,874 --> 00:30:36,182 - ЗАШТО САМ ВЕЗАНА, АНА? - Хтео сам да те питам исто. 534 00:30:37,748 --> 00:30:39,054 МИСЛИШ НИСИ ОВО УРАДИО? 535 00:30:39,098 --> 00:30:40,534 <и>АКО САМ ТЕ ВЕЗАО, 536 00:30:40,577 --> 00:30:43,363 ДА ЛИ ЗАИСТА РАЗМИШЉАТЕ МОГАО ЛИ ОВО СА СЕБИ? 537 00:30:43,406 --> 00:30:46,540 САДА АКО ТО НИСТЕ УЧИНИЛИ, КО БИ ОНДА... 538 00:30:46,583 --> 00:30:49,325 УГХ. ФУЦКИНГ ПХИЛ И ЈОРДАН. 539 00:30:50,761 --> 00:30:53,677 - ИГРАЈУ ПРЕВИШЕ. - ОНИ СУ ТВОЈИ ПРИЈАТЕЉИ. 540 00:30:53,721 --> 00:30:55,549 ЈОРДАН БЕБА, ЗАШТО СИ ВЕЗАН? 541 00:30:55,592 --> 00:30:58,639 ШТА ЈЕ ТО НА... Шта јеботе? 542 00:30:59,553 --> 00:31:00,989 - Душо, стављен сам у лисице. - <и>ШТА СИ-- 543 00:31:01,033 --> 00:31:02,599 - ШТА Покушаваш-- - НЕ ЗНАМ. 544 00:31:02,643 --> 00:31:04,253 ЈОРДАН, ШТА СУ ТИ радиш са тим ВИР-- 545 00:31:04,297 --> 00:31:06,516 ЗАШТО ДРЖАТЕ ТА ЖИЦА НАД ВОДОМ ТАКО, ЈОРДАН?! 546 00:31:06,560 --> 00:31:08,605 - ШТА ЈЕ ЈЕБОГА?! - ДУШО, НЕ ЗНАМ. 547 00:31:08,649 --> 00:31:10,346 ШТА ЈЕ КОЈИ ЈЕ ДАЉЕ, ЈОРДАН?! 548 00:31:10,390 --> 00:31:12,218 ДУШО, ТВОЈЕ УВО КРВАРИ. 549 00:31:12,261 --> 00:31:14,829 ШТА? ЧОВЕЧЕ, КАКО ЛУДО ДА ЛИ СМО ДОБИЛИ СИНОЋ? 550 00:31:14,873 --> 00:31:17,353 НЕ ЗНАМ ДУШО. ОВО НИЈЕ ПРАВО. 551 00:31:17,397 --> 00:31:19,312 ЗАШТО БИ ФИЛЕ И ЈОРДАН НАС ВЕЖЕ? 552 00:31:19,355 --> 00:31:22,402 ЈЕР СУ СЕПИЦИ. ВЕРУЈ МИ. 553 00:31:22,445 --> 00:31:24,708 ПХИЛ ЋЕ ДОЋИ КРОЗ ТА ВРАТА СВАКОГ МИНУТА СВОЈОМ МАЛОМ КАМЕРОМ. 554 00:31:24,752 --> 00:31:27,189 КАДА УЧИНИ, ОН ЋЕ МЕ ОДВЕЖАЋЕ А ЈА ЋУ ЊЕГОВО ДА БИЈУ. 555 00:31:28,625 --> 00:31:30,279 МАТТ. Шта има човече? 556 00:31:30,323 --> 00:31:32,020 ХЕЈ, ФИЛ И ЏОРДАН ШАЛЕ СЕ. 557 00:31:32,064 --> 00:31:35,241 - МОЖЕТЕ ДА МЕ ОДВЕЖИТЕ МОЛИМ ВАС? - Опрости, ЧОВЕК, ОВО НИЈЕ ШАЛА. 558 00:31:35,284 --> 00:31:38,157 ФИЛ ЈЕ МРТВ. БРЕД МУ ОДСЕЧЕ ГЛАВУ. 559 00:31:38,200 --> 00:31:40,115 НИЈЕ СМЕШНО. 560 00:31:40,159 --> 00:31:42,944 ЈОРДАН. Ја-- ЗНАМ ШАЛИШ СЕ. 561 00:31:42,988 --> 00:31:44,337 ПРЕСТАНИ ДА СЕ ИГРАТИ ЧОВЕЧЕ, ХАЈДЕ! 562 00:31:44,380 --> 00:31:46,295 О МОЈ БОЖЕ. БИЛО ЈЕ КЛАСИЧНО. 563 00:31:46,339 --> 00:31:48,602 ОК, кладим се ДА НИЈЕ МОГАО У ЈЕДНОМ ЗАМАХУ ДА СИ ОДСЈЕЧЕ ГЛАВУ, 564 00:31:48,645 --> 00:31:50,082 АЛИ ОН ЈЕ ТО УЧИНИО. 565 00:31:50,125 --> 00:31:52,780 ОХ СХИТ. САДА МУ ДУЖАН 20 БОКСА. 566 00:31:52,823 --> 00:31:55,000 НОРАХ, КОЈИ ЈЕ КОЈИ ДА ЛИ ГОВОРИТЕ? ДОЂИ ОВДЕ И ОДВЕЖИ МЕ. 567 00:31:55,043 --> 00:31:56,958 ОК, АКО ТИ ПОТРЕБНА ПОМОЋ, БИЋУ ДОЛЕ ХОДНИКА. 568 00:31:57,002 --> 00:31:59,221 НОРАХ! ХЕЈ! МАТТ. 569 00:31:59,265 --> 00:32:00,962 ајде човјече. 570 00:32:01,006 --> 00:32:03,791 <и>МАТТ. ХЕЈ. 571 00:32:03,834 --> 00:32:05,140 ФУЦК! 572 00:32:05,184 --> 00:32:07,838 <и>НЕ СЕЋАМ СЕ СРАЋА ОД СИНОЋИ. 573 00:32:07,882 --> 00:32:10,102 - СЕЋАШ ЛИ СЕ НЕЧЕГА? - ДУШО, НЕКО МИ ЈЕ ВЕЗАО СТОПАЛЕ. 574 00:32:10,145 --> 00:32:12,365 НЕ МОГУ СЕ МРЕЋИТИ. НЕ МОГУ ДА ИЗАЂЕМ! 575 00:32:12,408 --> 00:32:14,802 - ШТА РАДЕ? - ПОМОЋ! 576 00:32:15,803 --> 00:32:16,891 ФУЦК! 577 00:32:24,246 --> 00:32:25,639 ДУШО, ШТА ЈЕ ТО? 578 00:32:25,682 --> 00:32:27,336 ШТА ЈЕ ТО? 579 00:32:27,380 --> 00:32:28,468 О МОЈ БОЖЕ. 580 00:32:33,038 --> 00:32:35,214 БАБИ. БАБИ. 581 00:32:35,257 --> 00:32:37,607 - <и>НЕКО НАС ГЛЕДА. - ШТА? 582 00:32:37,651 --> 00:32:38,826 <и>ТАМО. 583 00:32:40,654 --> 00:32:41,829 Упомоћ! 584 00:32:42,917 --> 00:32:44,701 АННА, ПОГЛЕДАЈ. 585 00:32:44,745 --> 00:32:46,834 Погледај. Погледај то. 586 00:32:46,877 --> 00:32:48,444 Клер: Молим те! 587 00:32:48,488 --> 00:32:50,751 - Бранди: <и>Упомоћ! - Јордан: Хеј, видиш ли нас? 588 00:32:50,794 --> 00:32:53,362 - Бранди: <и>Нека нам неко помогне! - Тодд: Зовем полицију! 589 00:32:53,406 --> 00:32:56,148 ТЕЛЕФОНИ НЕ РАДЕ. БОЖЕ, ЗАШТО ОВО КУШАВАШ? 590 00:32:56,191 --> 00:32:59,673 ФУЦК! 591 00:33:08,638 --> 00:33:09,988 ста додјавола? 592 00:33:14,079 --> 00:33:16,777 „КАКО МОЖЕТЕ ПОЗВАТИ ПОЛИЦИЈУ КАД НИСТЕ БУДНИ?" 593 00:33:16,820 --> 00:33:18,692 ДУШО, ШТА ЈЕ ОВО? 594 00:33:25,786 --> 00:33:29,094 - Шта је то? - Не знам. Не знам шта је то. 595 00:33:29,137 --> 00:33:30,834 НЕ БРИНИ ДУШО, Извући ћу нас одавде. 596 00:33:30,878 --> 00:33:32,880 ОБЕЋАВАМ. ОБЕЋАВАМ. 597 00:33:32,923 --> 00:33:34,055 - ЈОРДАН, ТО ЈЕ ДИМ. - ШТА? 598 00:33:34,099 --> 00:33:36,884 Шта су јеботе то нам радиш? 599 00:33:36,927 --> 00:33:38,668 Јордан. 600 00:33:38,712 --> 00:33:40,540 <и>Бабе? Душо? Душо? 601 00:33:40,583 --> 00:33:42,281 Ана, пробуди се, душо. 602 00:33:42,324 --> 00:33:44,457 Ана, пробуди се! 603 00:33:45,458 --> 00:33:48,069 Ви јебени. Ви јебени. 604 00:33:51,986 --> 00:33:54,423 <и>ЈОРДАН? БЕБА? 605 00:33:54,467 --> 00:33:56,295 ЈОРДАН! 606 00:34:35,986 --> 00:34:37,988 ВАКЕ УП. ВАКЕ УП. 607 00:34:38,032 --> 00:34:40,252 ПРОБУДИ СЕ, ПРОБУДИ СЕ, ПРОБУДИ СЕ, ПРОБУДИ СЕ. 608 00:34:41,862 --> 00:34:43,385 ХЕЈ. 609 00:34:43,429 --> 00:34:45,039 ДА ЛИ СТЕ ДОБИЛИ ДОБРО САН? 610 00:34:45,083 --> 00:34:46,780 ЈЕР ТИ СИ ТРЕБА ЋЕ. 611 00:34:50,697 --> 00:34:52,090 БРЕД, ШТА СЕ ДЕШАВА? 612 00:34:52,133 --> 00:34:54,527 ПА ВИДИШ... 613 00:34:55,571 --> 00:34:56,920 <и>УЗДРЖАН СИ, 614 00:34:56,964 --> 00:34:58,139 ИМАТЕ ОТВОРЕНЕ РЕЗОВЕ ПО СВОМ ТЕЛУ 615 00:34:58,183 --> 00:35:00,141 А ЈА ДРЖИМ ОШЧИВ. 616 00:35:00,185 --> 00:35:01,882 СИГУРНО НЕ ТРЕБА НАУЧНИК ЗА РАКЕТЕ 617 00:35:01,925 --> 00:35:03,927 ДА ГА ОДГНУСТЕ. 618 00:35:03,971 --> 00:35:05,494 АХ АХ АХ. 619 00:35:05,538 --> 00:35:06,974 НЕ БИ ТО УЧИНИО ДА САМ ТИ. 620 00:35:07,017 --> 00:35:09,672 ВИДИШ, ИМАШ ШОК КРУГНУ ТАМО ОКО ГРЛА. 621 00:35:09,716 --> 00:35:12,022 Претпоставио сам да ће те ово задржати ОД ВРИШТА ЗА ПОМОЋ. 622 00:35:12,066 --> 00:35:14,547 Шта јеботе? 623 00:35:14,590 --> 00:35:15,722 ХЕЈ, ОН УЧИ. 624 00:35:15,765 --> 00:35:17,202 ТАКО ЈЕ-- 625 00:35:17,245 --> 00:35:20,161 ШТО ЈЕ ГЛАСНИЈИ ВОКАЛ, ШТО ЈЕ ВИШИ ЗАП. 626 00:35:23,251 --> 00:35:25,514 ШТА ХОЋЕТЕ ОД НАС? 627 00:35:27,081 --> 00:35:29,823 ДА ГЛЕДАМ КАКО УМИШЕ. ШТА МИСЛИТЕ? 628 00:35:32,042 --> 00:35:33,653 АЛИ ПРЕ СТИЖЕМО ДО ТОГА... 629 00:35:34,654 --> 00:35:36,221 ИМАМ НЕШТО ЗАИСТА ЖЕЛИМ ДА ВАМ ПОКАЖЕМ. 630 00:35:41,313 --> 00:35:42,749 Баби? Душо, пробуди се! 631 00:35:42,792 --> 00:35:44,098 О, БОЖЕ, ПРОБУДИ СЕ. ВАКЕ УП. 632 00:35:44,142 --> 00:35:45,708 ајде. о мој боже, ПОКРЕТАЛИ СУ НАША ТЕЛА. 633 00:35:45,752 --> 00:35:48,233 о мој боже, ПОКРЕТАЛИ СУ НАША ТЕЛА. ПРОБУДИ СЕ, ПРОБУДИ СЕ. 634 00:35:48,276 --> 00:35:49,886 Тодд: <и>Ушли су у нашу јебену собу! 635 00:35:49,930 --> 00:35:52,193 О мој Боже. 636 00:35:52,237 --> 00:35:53,847 ТРЕБАЛО ЈЕ ДА ИДЕМО КАКО САМ ЈЕБЕНО РЕКАО. 637 00:35:53,890 --> 00:35:55,762 ТАКО СМО ЈЕБЕНО ГЛУПИ! 638 00:35:59,548 --> 00:36:01,376 УМРЕЋЕМО, ЗАР НЕ? 639 00:36:03,248 --> 00:36:06,033 ММ-ХММ. ОХ ОХ ОХ, жао ми је, извини. 640 00:36:06,076 --> 00:36:07,600 - <и>ЗНАМ ДА ЈЕ ЈЕДАН БОЛЕО. - 641 00:36:07,643 --> 00:36:10,907 <и>- 642 00:36:16,696 --> 00:36:19,002 ШТА ЈЕ КОЈИ РАДИШ ЧОВЕЧЕ?! МИСЛИО САМ ДА СЕ ШАЛИМО! - МАТТ! 643 00:36:20,003 --> 00:36:21,875 БРЕД ЈЕ ОТИШАО... 644 00:36:21,918 --> 00:36:24,007 ОН ЈЕ ПОЛУДЕО. ОН ЈЕ ОЗБИЉАН. 645 00:36:24,051 --> 00:36:25,792 ТИ МОРАШ ВОДИТЕ НАС ОДАВДЕ. - 646 00:36:25,835 --> 00:36:28,098 Ох, извини, друже. 647 00:36:28,142 --> 00:36:29,883 Не могу да останем У КАРАКТЕРУ. 648 00:36:29,926 --> 00:36:32,494 МОЈА ГЛУМА ЈЕ ЛОША. 649 00:36:32,538 --> 00:36:34,931 ДА ЛИ СТЕ ВИДЕЛИ ИЗРАЗ ЊЕГОВОГ ЛИЦА КАДА САМ УШЛА ОВДЕ? 650 00:36:34,975 --> 00:36:36,890 БИЛО ЈЕ ЈЕБЕНО КЛАСИЧНО. 651 00:36:36,933 --> 00:36:39,240 <и> „О, МАТЕЈ, СПАСИ НАС. 652 00:36:39,284 --> 00:36:40,502 БРЕД ЈЕ ЛУДИ." 653 00:36:40,546 --> 00:36:42,156 НО. 654 00:36:42,200 --> 00:36:44,593 Матт: <и>ПА, ПОгоди ШТА, друже. 655 00:36:44,637 --> 00:36:46,247 НИЈЕ ОН ЈЕДИНИ ТО ЈЕ ЛУДО. 656 00:36:46,291 --> 00:36:48,206 И ЈЕДИНО ИЗЛАЗИ ОДАВДЕ... 657 00:36:49,381 --> 00:36:51,121 - ЈЕ ЊЕНО ТЕЛО. - Ана: <и>НЕ. 658 00:36:52,775 --> 00:36:55,865 О, АНА, НЕ ПЛАЧИ, душо. 659 00:36:55,909 --> 00:36:57,867 ајде. У реду је. ОВДЕ сам. 660 00:37:02,132 --> 00:37:04,091 ШТА-- 661 00:37:04,134 --> 00:37:06,136 МОЛИМ ВАС НЕМОЈТЕ МЕ ПОВРЕДИТИ. МОЛИМ ВАС. 662 00:37:06,180 --> 00:37:07,964 - <и>МОЛИМ ВАС НЕ. - ПРИМАМЉИВ, 663 00:37:08,008 --> 00:37:09,879 АЛИ НЕ ПРАВИМ ОВДЕ ПРАВИЛА, ДРАГА. 664 00:37:09,923 --> 00:37:11,751 Матт: <и>КАЖИ ИМ, БРАД. 665 00:37:11,794 --> 00:37:14,319 КАЖИ ИМ ШТА УСКОРО ДА СЕ ДЕСИ. 666 00:37:14,362 --> 00:37:17,800 ВИДИ, РИАН, ТВОЈУ ДЕВОЈКУ ОВДЕ ЈЕ ЛАНАЦАН ЗА ДВА АУТОМОБИЛА. 667 00:37:19,019 --> 00:37:21,369 ЈЕДАН ЗА СВАКУ ПОЛОВИНУ ЊЕНОГ ТЕЛА. 668 00:37:21,413 --> 00:37:23,763 НО. 669 00:37:23,806 --> 00:37:25,155 Бред: <и>И НАЈБОЉИ ДЕО-- 670 00:37:25,199 --> 00:37:27,157 МОЖЕТЕ ДА ГЛЕДАТЕ... 671 00:37:28,158 --> 00:37:30,073 КАКО ТЕСТИРЕМО САМО ДАЛЕКО 672 00:37:30,117 --> 00:37:32,119 ОВА ЛЕПА МАЛА СТВАР МОЖЕ СЕ ПРОТЕЗАТИ. 673 00:37:32,162 --> 00:37:35,644 ДРУГИМ РЕЧИМА, ПОВУКИЋЕМО ЊЕНО ТЕЛО 674 00:37:35,688 --> 00:37:37,472 СВЕ ДОК СЕ НЕ ПОДЕЛИ НА ПОЛА, ЧОВЕК. 675 00:37:37,516 --> 00:37:39,561 Мислим да сам био прилично тачан У МОЈЕМ ОПИСУ, МАТ. 676 00:37:39,605 --> 00:37:41,041 ИЗВИНИ, ШЕФ. САМО ПОКУШАВАМ ДА ПОМОГНЕМ. 677 00:37:41,084 --> 00:37:42,782 ХВАЛА ВАМ. ЦЕНИМ ТО. 678 00:37:42,825 --> 00:37:45,654 - ХВАЛА. - БРАД. БРАД! 679 00:37:45,698 --> 00:37:47,308 <и>НЕ ЖЕЛИШ ОВО ДА РАДИШ. 680 00:37:48,614 --> 00:37:50,355 - НЕ? - НЕ ЖЕЛИШ ОВО. 681 00:37:50,398 --> 00:37:52,618 ПУСТИ НАС. 682 00:37:52,661 --> 00:37:54,315 ПУСТИ НАС, 683 00:37:54,359 --> 00:37:56,839 И КУНИМ СЕ БОГОМ Нећу рећи ништа. 684 00:37:56,883 --> 00:37:59,407 ПОМОЗИ МИ. 685 00:37:59,451 --> 00:38:02,802 РИАН. РИАН, ПОМОЗИ МИ. 686 00:38:03,977 --> 00:38:06,675 - МОЛИМ ВАС. - "РАЈАН, ПОМОГНИ МИ"? 687 00:38:06,719 --> 00:38:08,851 СИЧИ СЕ ОД МЕНЕ! 688 00:38:08,895 --> 00:38:11,724 душо... 689 00:38:11,767 --> 00:38:13,943 - Склањај се са мене! - У реду је. 690 00:38:13,987 --> 00:38:16,076 РИАН ЈЕ МАЛО ВЕЗАН ОДМАХ. 691 00:38:17,251 --> 00:38:18,992 МИ СМО ЈЕДИНИ ТО ВАМ МОЖЕ ПОМОЋИ. 692 00:38:21,124 --> 00:38:22,996 ИМАМ РОДИТЕЉЕ. 693 00:38:23,039 --> 00:38:25,128 ИМАМ МАЈКУ И ОТАЦ. 694 00:38:25,172 --> 00:38:27,000 - И ИМ ТРЕБА-- - То је добро. 695 00:38:27,043 --> 00:38:30,133 - ОНИ СТВАРНО-- - То је добро. 696 00:38:30,177 --> 00:38:31,918 СРЕЋАН САМ ЗБОГ ВАС. 697 00:38:31,961 --> 00:38:33,615 ВИДИМО, НЕМАМО ИМАТИ РОДИТЕЉЕ... 698 00:38:34,616 --> 00:38:37,053 И ТОЛИКО КАО ШТО БИХ... 699 00:38:38,272 --> 00:38:40,143 ВОЛИМ ДА ТЕ ПУСТИМ... 700 00:38:41,188 --> 00:38:43,146 НИЈЕ НАЧИН ИГРА ИДЕ, ДРАГО. 701 00:38:43,190 --> 00:38:46,019 - Жао ми је. - Рајан: <и>ИГРА? 702 00:38:46,062 --> 00:38:48,064 КАКВА ИГРА Д... 703 00:38:51,198 --> 00:38:54,114 ШТА? НЕМАШ ПОРОДИЦА, БОЛЕСНИ ЈЕБЕ? 704 00:38:58,901 --> 00:39:00,033 ИМАМО ЈЕДНО ДРУГО. 705 00:39:06,344 --> 00:39:07,606 ШТА СТЕ ВИ ЉУДИ? 706 00:39:08,607 --> 00:39:09,999 МИ СМО ПОМОЋИ. 707 00:39:10,043 --> 00:39:12,785 ПОМАЖЕМО СТАВИТИ ЉУДЕ ИЗ ЊИХОВЕ БЕДЕ. 708 00:39:13,829 --> 00:39:15,875 ВИДИШ, ПОМОЋ ЈЕ ЗА СЛАБЕ 709 00:39:15,918 --> 00:39:17,224 КО НЕ МОЖЕ ДА СИ ПОМОЋЕ. 710 00:39:17,267 --> 00:39:19,748 И КОЈИ НЕ МОЖЕ ПОМОЗИТЕ СЕ... 711 00:39:19,792 --> 00:39:22,621 ЈЕ БЕЗНАДЕЖАН И НЕ ЗАСЛУЖУЈЕ ДА ЖИВИ. 712 00:39:22,664 --> 00:39:25,188 ШТА ЈЕ СА ВАМА, БОЛЕСНИ СИ КУЧИНСКИ СИНЕ? 713 00:39:26,625 --> 00:39:29,018 ДА, МРЗИМ ГОВОРИТИ ОВА ПРИЧА ЉУДИМА. 714 00:39:35,721 --> 00:39:38,680 КАД СМО БИЛИ ДЕЦА, НЕМА РОДИТЕЉА, 715 00:39:38,724 --> 00:39:40,160 СВЕ САМ. 716 00:39:42,075 --> 00:39:44,251 СВАКИ ПУТ СМО ПИТАЛИ ЗА ПОМОЋ У ТОМ СИРОТИШТУ... 717 00:39:45,295 --> 00:39:46,819 УПАЛИ СМО У НЕВОЉЕ. 718 00:39:52,738 --> 00:39:55,654 ОНДА, ПА КАД СМО ПИТАЛИ ДА ЛИ ВАМ ЈЕ ТРЕБАЛА ПОМОЋ... 719 00:39:56,655 --> 00:39:58,396 РЕКАО СИ ДА, 720 00:39:58,439 --> 00:40:00,310 <и>ШТО ТЕХНИЧКИ ЗНАЧИ ТРАЖИЛИ СТЕ НАС ЗА ПОМОЋ. 721 00:40:00,354 --> 00:40:03,401 МОГАО СИ РЕЋИ НЕ. РЕКЛИ СИ ДА. 722 00:40:04,706 --> 00:40:06,578 ДА СТЕ РЕКЛИ НЕ, ПА... 723 00:40:08,057 --> 00:40:09,624 НЕБИ БИО НА ОВОМ ПОЛОЖАЈУ. 724 00:40:09,668 --> 00:40:12,105 Матт: <и>АЛИ КАД РАЗМИСЛИШ О ТОМЕ, 725 00:40:12,148 --> 00:40:14,237 ЗАГЛАВЉЕНИ СУ НА СТРАНИ ПУТА. 726 00:40:14,281 --> 00:40:16,239 У сваком случају, БИЛИ СУ СЈЕБАНИ. 727 00:40:16,283 --> 00:40:18,590 ОВО ЈЕ ТОЛИКО ЈОШ СЈЕБАНО 728 00:40:18,633 --> 00:40:20,113 <и>НЕГО БИТИ ЗАГЛАВЉЕН СА СТРАНЕ ДА ПУТА. 729 00:40:20,156 --> 00:40:23,508 ДА БИ ТО БИО ЈА, БИО БИ СТРАНУ ПУТА. 730 00:40:23,551 --> 00:40:25,118 ИСКРЕНО И ЈА. 731 00:40:26,249 --> 00:40:28,426 УЗМИ-- 732 00:40:30,471 --> 00:40:31,733 СИЧИ СЕ ОД ЊЕ, ТИ ЈЕБЕ! 733 00:40:33,126 --> 00:40:35,476 ЧОВЕК, ДА ЛИ СИ СТВАРНО ПОКУШАВАТЕ ДА СЕ ОСЛОБОДИТЕ? 734 00:40:35,520 --> 00:40:39,306 НЕ! 735 00:40:39,349 --> 00:40:41,134 <и>СИЂИ! 736 00:40:52,624 --> 00:40:54,321 - ОК. - <и> 737 00:40:54,364 --> 00:40:56,932 - ВРЕМЕ ЗА ЗАБАВУ. - НЕ! НЕ! 738 00:41:07,029 --> 00:41:09,336 МОЛИМ ВАС. МОЛИМ ВАС ПОМОЗИТЕ МИ. 739 00:41:09,379 --> 00:41:12,121 МИСЛИО САМ ДА ТЕЛЕФОНИ НЕ РАДЕ. 740 00:41:12,165 --> 00:41:15,777 <и>♪ Здраво, Тодд! Цхлое је са рецепције. 741 00:41:15,821 --> 00:41:17,562 <и>Дечко, да ли имамо изненађење за вас! 742 00:41:17,605 --> 00:41:20,521 <и>Окрени се и погледај свој ТВ. 743 00:41:20,565 --> 00:41:22,871 РЕКАЛА ЈЕ ГЛЕДАЈ ТВ. 744 00:41:25,395 --> 00:41:27,354 Ана: Молим те! 745 00:41:27,397 --> 00:41:30,183 - РИАН? - Христе, Ана. 746 00:41:30,226 --> 00:41:31,271 АННА? 747 00:41:33,273 --> 00:41:36,102 - - 748 00:41:40,585 --> 00:41:42,064 МОЛИМ ВАС! 749 00:41:45,807 --> 00:41:47,940 - Рајан: Не, Бред! Не! - Џејк: Човече, уради то. 750 00:41:47,983 --> 00:41:50,029 -ХЕЈ! - <и> 751 00:41:50,072 --> 00:41:51,552 - Јаке: Уради то. - Клер: О Боже. 752 00:41:51,596 --> 00:41:52,771 О МОЈ БОЖЕ. ШТА-- 753 00:41:54,076 --> 00:41:56,601 НЕ! НЕ! НЕ, БРАД! 754 00:41:58,603 --> 00:42:00,343 - МОЛИМ ВАС ПУСТИ ЈЕ! - ПУСТИ ЈЕ! 755 00:42:00,387 --> 00:42:01,693 - СПРЕМНИ, МОМЦИ? - <и> 756 00:42:03,869 --> 00:42:05,610 Тодд: <и>О Боже! Остави је на миру! 757 00:42:05,653 --> 00:42:08,264 - Јаке: <и>Нема шансе! - МОЛИМ ВАС МОЛИМ МОЛИМ! 758 00:42:11,006 --> 00:42:12,181 АННА! 759 00:42:12,225 --> 00:42:15,228 НЕ НЕ НЕ НЕ! НЕ! 760 00:42:16,838 --> 00:42:19,145 ХЕЈ! НЕ! 761 00:42:19,188 --> 00:42:20,799 - МОЛИМ ВАС, МОЛИМ ВАС. - ПУСТИ ЈЕ! 762 00:42:20,842 --> 00:42:22,061 - НЕ! - <и> 763 00:42:22,104 --> 00:42:23,279 НЕ, БРАД, НЕ! 764 00:42:23,323 --> 00:42:24,846 НЕ! 765 00:42:30,286 --> 00:42:32,854 НЕ! НЕ! АННА! 766 00:42:37,293 --> 00:42:38,947 - То је било јебено болесно! - ДА! 767 00:42:38,991 --> 00:42:41,559 - <и>ДА! - ЈЕБ ДА! 768 00:42:41,602 --> 00:42:44,387 ОХ ГОД! 769 00:42:52,482 --> 00:42:54,484 НЕШТО НИЈЕ ТАКО, ЈОРДАН. 770 00:42:56,661 --> 00:42:59,402 ДЕЧАК, ШТА ТИ РАДИШ? ШТА ЈЕ КОЈИ ТИ РАДИШ? 771 00:42:59,446 --> 00:43:00,882 ТИ ТРИИНГ ДА МЕ ЈЕБЕНО УБИЈЕШ? - НЕ! 772 00:43:00,926 --> 00:43:02,754 ГЛЕДАЈ ЈЕБЕНУ ВОДУ! 773 00:43:02,797 --> 00:43:05,626 ФУЦК! 774 00:43:05,670 --> 00:43:08,237 КОЈИ ДОБАР ХОЋЕТЕ ОД НАС?! 775 00:43:27,953 --> 00:43:30,390 Ох, БРАД. 776 00:43:30,433 --> 00:43:31,826 УВЕК РАДИ СТВАРИ СО МЕССИ. 777 00:43:33,480 --> 00:43:37,484 О, ДЕВОЈКО, ЗНАШ ТАЈ ЧОВЕК НЕ РАДИ НИШТА ЧИСТО. 778 00:43:37,527 --> 00:43:38,528 Јаке: <и>Ох, ПОГЛЕДАЈ ТО Срање. 779 00:43:40,400 --> 00:43:41,793 <и>САДА МЕ ПОБРЗИ ЗАИСТА. УЗМИ МЕ. 780 00:43:45,187 --> 00:43:46,841 Опростите НЕРЕД, РАЈАН. 781 00:43:46,885 --> 00:43:48,364 ИМАЋЕМО ОВО ОЧИШЋЕН ЗА КРАТКО ВРЕМЕ. 782 00:43:48,408 --> 00:43:49,975 - Јеби се, кучко. - Ох. 783 00:43:50,018 --> 00:43:51,541 УБИЋУ ВАС ОБА. 784 00:43:51,585 --> 00:43:55,328 САДА ТО НИЈЕ БИЛО ЛИЈЕПА СТВАР ЗА РЕЋИ, Г. РИАН, ДА ЛИ ЈЕ ТО БИЛО? 785 00:43:55,371 --> 00:43:57,896 ЗНАШ, МИСЛИМ ДА ЈЕ СЛАДАК. 786 00:43:57,939 --> 00:43:59,854 КРЕОВИ СУ СЕКСИ НА ТЕБИ, РИАН. 787 00:44:02,509 --> 00:44:04,032 о мој боже, БАШ САМ УЗБУЂЕН. 788 00:44:04,076 --> 00:44:06,295 НЕЋЕШ ВЕРОВАТИ ШТА ИМАМО ЗА ВАС. 789 00:44:06,339 --> 00:44:08,689 ДЕВОЈКЕ, ЗНАТЕ ДА НЕ ВОЛИМ КАДА ПРИЧАТЕ 790 00:44:08,733 --> 00:44:11,170 - ЗА ДРУГЕ ТАКВЕ. - О ТИСО, БРАД. 791 00:44:11,213 --> 00:44:12,475 БИЛИ смо САМО БИТИ ПРИЈАТЕЉСКИ. 792 00:44:12,519 --> 00:44:14,477 СВИ ЗНАМО КАКО ДОБИЈЕ КАДА ПОСТАНЕ ЉУБОМОРНО. 793 00:44:14,521 --> 00:44:17,306 НИЈЕ ДОБРО. 794 00:44:19,961 --> 00:44:21,571 ДА ЛИ СТЕ УЖИВАЛИ ВАТРОМЕТ, БУБ? 795 00:44:21,615 --> 00:44:24,531 - Јеби се. - <и>ЈЕБИ МЕ? 796 00:44:29,144 --> 00:44:30,711 НИСАМ СХВАТИО ОВАЈ ЈЕ БИО СМЕШАН. 797 00:44:30,755 --> 00:44:32,626 МОЖДА ДА ГА ЗАДРЖИМ ЗА ЗАБАВА. 798 00:44:32,670 --> 00:44:34,802 ШТА МИСЛИТЕ? 799 00:44:36,021 --> 00:44:38,719 ОХ. Претпостављам да сам требао ПОМЕРИО КОМОДУ. 800 00:44:48,860 --> 00:44:50,339 ДА. 801 00:44:50,383 --> 00:44:53,212 АЦИД. МАЛО голица. - 802 00:44:56,563 --> 00:44:57,999 ЗАШТО? 803 00:44:58,043 --> 00:45:00,959 ЈЕР ХОЋЕМО, БЕСЕЛО. 804 00:45:05,441 --> 00:45:07,574 Молим те! 805 00:45:07,617 --> 00:45:09,141 Молим вас дозволите нам одавде! 806 00:45:09,184 --> 00:45:11,883 Молим те! Урадићемо све. Молим вас пустите нас одавде! 807 00:45:13,406 --> 00:45:16,452 Јеби га! Јеби га! Пустите нас одавде! 808 00:45:22,850 --> 00:45:24,460 о мој боже, ШТА СЕ ДЕШАВА? 809 00:45:24,504 --> 00:45:25,984 МОЛИМ ВАС ПОМОЗИТЕ НАМ. МОЛИМ ВАС ОДВЕСТИ НАС. 810 00:45:26,027 --> 00:45:27,420 ПОМОЗИТЕ НАС ОДВЕСТИ. ПОМОЗИТЕ НАС ОДВЕСТИ. МОРАМО ДА БЕЖЕМО ОВДЕ. 811 00:45:27,463 --> 00:45:28,987 ИДЕЋУ ПО ПОМОЋ. ВРАЋАМ СЕ ОДМАХ, ОК? 812 00:45:29,030 --> 00:45:31,424 НЕ НЕ НЕ, НЕ ОДЛАЗИ. САМО НАС ПРВО ОДВЕЖИТЕ, ОК? 813 00:45:31,467 --> 00:45:33,121 О МОЈ БОЖЕ! 814 00:45:33,165 --> 00:45:35,036 ОНА ЈЕ МРТВА! АННА ЈЕ МРТВА! - Чекај. 815 00:45:35,080 --> 00:45:37,430 - Убили су је! - Јеби га! КО-- КО КО ЈЕ УБИО?! 816 00:45:37,473 --> 00:45:39,737 - <и>АННА ЈЕ МРТВА! - О ЧЕМУ ПРИЧАШ? 817 00:45:39,780 --> 00:45:41,913 ХЕЈ, ЧОВЕЧЕ, ОДВЕЖИ НАС ДА МОЖЕМО ПОЗВАТИ ПОЉУ! 818 00:45:41,956 --> 00:45:43,436 ОК, ДА ДА ДА ДА ДА. 819 00:45:43,479 --> 00:45:45,612 ОДВЕЖЕШ ИХ. Идем по полицију. 820 00:45:45,655 --> 00:45:47,614 - ПОЖУРИТЕ! ПОЖУРИТЕ! - НЕ БРИНИ! Ево ме! 821 00:45:47,657 --> 00:45:50,008 МОЛИМ ВАС ПОЖУРИТЕ И ОДВЕЖИТЕ НАС ДА ИДЕМО. 822 00:45:54,795 --> 00:45:57,798 ГО? Ви момци НЕ ИДЕ НИГУДЕ. 823 00:45:57,842 --> 00:45:59,191 А ТИ СИ СЛЕДЕЋА, КУЧКО. 824 00:46:00,496 --> 00:46:02,498 Јеби га ти ГОВОРИМО О, „ДАЉЕЋЕ“? ДАЉЕ ШТА? 825 00:46:03,586 --> 00:46:05,763 Јеби га СА КАМЕРОМ? јеботе? 826 00:46:05,806 --> 00:46:08,113 ЈОРДАН, РЕЦИ НЕШТО. УЧИНИ НЕШТО, ДУШО! 827 00:46:08,156 --> 00:46:10,768 АВВ. ЈОРДАН'С ГОННА УЧИНИТЕ СВЕ. 828 00:46:12,117 --> 00:46:13,814 <и>ЗАР ТАКО, ЈОРДАН? 829 00:46:13,858 --> 00:46:15,381 КОЈИ ДОБАР ТИ ПРИЧАШ, КУЧКО? 830 00:46:15,424 --> 00:46:18,427 ЈАКЕ, ЗНАШ ТО ЈЕ МОЈА ЛОША СТРАНА. ИДИ ТАМО. 831 00:46:18,471 --> 00:46:21,387 Бренди: Нека нам неко помогне! Помозите нам! 832 00:46:21,430 --> 00:46:22,997 ВИ ДЕЦА ИМАТЕ ДОБРО ВРЕМЕ? 833 00:46:23,041 --> 00:46:25,478 БРЕД, ПОМОЗИ НАМ! МОЖЕТЕ ЛИ ДА НАС ОДВЕЖЕТЕ, МОЛИМ? 834 00:46:25,521 --> 00:46:26,871 МАЛО ТУБ АЦТИОН. СВИЂА ми се. - Бранди: <и>ШТА? 835 00:46:26,914 --> 00:46:28,524 КОЈИ ДОБАР ДА ЛИ СЕ ДЕШАВА ОВДЕ? 836 00:46:28,568 --> 00:46:31,092 - МОЖЕТЕ ЛИ ДА НАС ОДВЕЖЕТЕ, МОЛИМ ВАС? - РЕЋИЋУ ТИ ШТА СЕ ДЕШАВА 837 00:46:31,136 --> 00:46:33,878 АКО ВАША ДЕВОЈКА МОЖЕ ДА УЋУТИ. - <и>МОЛИМ! 838 00:46:33,921 --> 00:46:36,489 - ШТА? - ИСУСЕ. 839 00:46:36,532 --> 00:46:38,578 где сам био? 840 00:46:38,621 --> 00:46:42,625 О ТАКО, ДА. "ШТА СЕ ОВДЕ ДЕШАВА, КОЈА СЕ ДЕШАВА?" 841 00:46:42,669 --> 00:46:44,105 <и>ПА, ЈОРДАН, МОЈ ДЕЧАК... 842 00:46:45,237 --> 00:46:47,674 НИСИ САМО ВЕЗАНИ, НАМЈЕШТЕНИ СИ. 843 00:46:47,717 --> 00:46:49,458 јебо те мислис, РИГГЕД, ЧОВЕЧЕ? 844 00:46:49,502 --> 00:46:52,070 О ПА ВИДИ, ОВДЕ ВАША ЛЕПА МАЛА ДЕВОЈКА РАКИЈА, 845 00:46:52,113 --> 00:46:54,463 - <и>ОНА ЋЕ УМРЕТИ... - ШТА? 846 00:46:54,507 --> 00:46:56,204 ...И ТИ СИ НАМЈЕШТЕН ДА ЈЕ УБИЈЕ. 847 00:46:56,248 --> 00:46:57,858 ЈОРДАН БЕБА, МОЛИМ ВАС. 848 00:46:57,902 --> 00:47:00,078 КОЈИ ЈЕ ОНА-- - ВИДИШ, 849 00:47:00,121 --> 00:47:01,601 <и>ИМАШ ЖИЦУ НА ВАШОЈ ДЕСНОЈ РУЦИ 850 00:47:01,644 --> 00:47:03,472 <и>СА ОКО 40 ИЛИ 50 ВОЛТИ ТРЧАЊЕ КРОЗ ЊЕ. 851 00:47:03,516 --> 00:47:04,560 ДОВОЉНО ЈЕ ЗА ШОК ОД НЕКОГА. 852 00:47:04,604 --> 00:47:06,519 ЈОРДАН, МОЛИМ ВАС, ДУШО. 853 00:47:06,562 --> 00:47:08,738 Бред: <и>А ДА БИ БИЛО, РЕЦИ-- НЕ ЗНАМ-- 854 00:47:08,782 --> 00:47:10,523 Баци ту жицу У КАДИ ПУНОЈ ВОДЕ, 855 00:47:10,566 --> 00:47:12,481 И БИЛО ЈЕ ОСОБА У ВОДИ, 856 00:47:12,525 --> 00:47:15,789 ДОВОЉНО БИ ГЕНЕРИРАО АМПС ДА УБИЈЕ ОСОБУ У ВОДИ. 857 00:47:15,833 --> 00:47:18,444 И ТО ЛИЦЕ БИШ ТИ, РАКИЈА. 858 00:47:18,487 --> 00:47:20,359 ВИДИ, НЕ ЗНАМ ЗАШТО БРЕД ВОЛИ ДА ПРИЧА О ЉУДИМА 859 00:47:20,402 --> 00:47:22,578 КАО ШТО ЈЕСУ НИ У СОБИ. САМО ЈЕ ТАКО ЛУДО, ЗАР НЕ? 860 00:47:22,622 --> 00:47:24,885 - АЛИ МОРАШ ГА ВОЛЕТИ. - ЗНАШ КОЈА ЈЕ ОВО КУЧКА? 861 00:47:24,929 --> 00:47:26,452 - Норах: <и>ХУХ? - БИЋЕ НЕКОЛИКО ПУТА. 862 00:47:26,495 --> 00:47:28,889 ОХ НЕ! МОЛИМ ВАС, НЕ МОРАТЕ ОВО ДА РАДИТЕ. 863 00:47:28,933 --> 00:47:31,631 - ШТА СМО УЧИНИЛИ, ЖАЛО НАМ ЈЕ. - РАКИЈА, НЕ ПЛАЧИ. 864 00:47:31,674 --> 00:47:33,241 НОРАХ, МОЖЕШ ЛИ ДА ЈОЈ ТКИВО, МОЛИМ? - ДА. 865 00:47:33,285 --> 00:47:34,895 МОЛИМ ВАС. ОВ! 866 00:47:34,939 --> 00:47:36,941 - МОЛИМ ВАС НЕ РАДИТЕ ОВО. - У реду. 867 00:47:38,159 --> 00:47:40,118 - ЈОРДАН, ПОМОЗИ МИ. - <и> 868 00:47:40,161 --> 00:47:42,903 КОЈИ ЈЕ КОЈИ, ЧОВЕЧЕ?! НЕ МОРАШ ОВО ДА РАДИШ ЧОВЕЧЕ! 869 00:47:42,947 --> 00:47:45,688 ЗАПРАВО, ЈОРДАН, НЕЋУ НИШТА. 870 00:47:45,732 --> 00:47:47,386 ТИ СИ ТАЈ ДРЖЕЋИ ЖИЦУ. 871 00:47:55,960 --> 00:47:58,005 ЗАШТО ЈЕ ОВО ДЕШАВА СЕ НАМ? 872 00:47:58,049 --> 00:47:59,789 НЕ ЗНАМ. 873 00:48:05,534 --> 00:48:07,623 И'М ГОННА ВОДИТЕ НАС ОДАВДЕ. 874 00:48:08,668 --> 00:48:10,626 ФУЦК. ФУЦК! 875 00:48:26,642 --> 00:48:27,948 Бред: <и>НОРА? 876 00:48:27,992 --> 00:48:28,993 - ДА? - СТЕН, МОЛИМ ВАС. 877 00:48:29,036 --> 00:48:31,691 НЕ! НЕ! 878 00:48:31,734 --> 00:48:33,214 - <и>НЕ! - НЕ. 879 00:48:34,999 --> 00:48:36,565 СПАСИЋУ ЈЕ. АХ! 880 00:48:36,609 --> 00:48:38,785 ПОМОЗИТЕ МИ! МОЛИМ ВАС. 881 00:48:38,828 --> 00:48:40,091 - О, БОЖЕ. - ПА, ДА, ШОКИРАТЕ ЈЕ, 882 00:48:40,134 --> 00:48:41,701 МММ, ТРИ, ЧЕТИРИ ПУТА, ОНА ЋЕ УМРЕТИ. 883 00:48:43,181 --> 00:48:44,660 НОРАХ, МОГУ ЛИ ДОБИТИ ЈОШ ЈЕДАН, МОЛИМ? - ДА. 884 00:48:44,704 --> 00:48:47,663 НЕ НЕ НЕ! МОЛИМ ВАС. Опростите. 885 00:48:47,707 --> 00:48:50,144 ТАЈ ПРВИ УДАР ЈЕ ВЕРОВАТНО ПОСЛАЋУ ТЕ У ШОК. 886 00:48:50,188 --> 00:48:53,147 - ОК. - АХ! ЈОРДАН! 887 00:48:53,191 --> 00:48:54,844 МОЗАК ШАЉЕ СИГНАЛ НА ОСТАТАК ВАШЕГ ТЕЛА 888 00:48:54,888 --> 00:48:56,934 ДА ЈЕ ПОД НАПАДОМ, ИСКЉУЧИТЕ СВОЈ ЦЕНТРАЛНИ НЕРВНИ СИСТЕМ. 889 00:48:56,977 --> 00:48:58,979 - МОГУ ЛИ ДОБИТИ ДРУГУ? - ДА. 890 00:48:59,023 --> 00:49:01,634 - МОЛИМ ВАС, ДУШО, НЕ. - ДРУГИ УДАРАЦ ПРЕСЕЋЕ ЛАКУ 891 00:49:01,677 --> 00:49:05,594 <и>У ВЕЋИНИ ВАШИХ МИШИЋНИХ ГРУПА, УКЉУЧУЈУЋИ ВАШЕ СРЦЕ. - 892 00:49:05,638 --> 00:49:08,032 ТАКО ЋЕШ ТАКО ЛОШ ГРЧ ДА ЋЕ ТИ СЛОМИЋЕ КИЧМЕ. 893 00:49:08,075 --> 00:49:10,686 ПА НАКОН ТОГА, ПАРАЛИЗОВАН СИ. - 894 00:49:10,730 --> 00:49:13,689 И ЧЕТВРТИ, НЕЋЕШ НИШТА ОСЕЋИТИ. 895 00:49:13,733 --> 00:49:16,954 АЛИ ОНЕ ПРВЕ ТРИ-- ЈА. 896 00:49:16,997 --> 00:49:19,826 ОХ. Хеј, можда желиш ЗАГРДИ ОВО, 897 00:49:19,869 --> 00:49:22,655 ЈЕР АКО НЕ, ДА ЋЕШ ДА ЋЕ ТИ ЗУБИ ПОПУСТИ. 898 00:49:22,698 --> 00:49:24,657 И мислим, КО ХОЋЕ Сломљени зуби, зар не? 899 00:49:24,700 --> 00:49:25,875 ОПЕН УП. 900 00:49:25,919 --> 00:49:28,095 ЛАКО ЈЕ. ЧЕТИРИ ЈЕДНОСТАВНА КОРАКА 901 00:49:28,139 --> 00:49:30,054 - И МРТВА ЈЕ. - ММ-ХММ. 902 00:49:30,097 --> 00:49:32,447 ДОЂИ-- ШТА ЈЕ ЈЕБО? 903 00:49:32,491 --> 00:49:35,146 ОВО ЈА ЗОВЕМ ЗАБАВА, ЈОРДАН. ОВО ЈЕ ЗАБАВНО. 904 00:49:39,672 --> 00:49:41,369 молим те. молим те. 905 00:49:43,284 --> 00:49:45,156 УЗМИ МЕ. ПУСТИ ЈЕ. 906 00:49:45,199 --> 00:49:47,027 ДА ЛИ СИ РЕКАО, "ПУСТИ ЈЕ"? 907 00:49:47,071 --> 00:49:49,203 У реду, ТИ СИ ШЕФ. 908 00:49:52,641 --> 00:49:54,643 РАКИЈА! РАКИЈА! 909 00:49:54,687 --> 00:49:57,211 НЕ! РАКИЈА ЈЕ. РАКИЈА ЈЕ. 910 00:50:00,519 --> 00:50:02,782 ОХ ФУЦК! 911 00:50:04,914 --> 00:50:07,700 НЕ! 912 00:50:10,877 --> 00:50:13,184 Не. Молим те. молим те. Молим те немој. молим те. 913 00:50:13,227 --> 00:50:15,490 ОХ БАБИ! 914 00:50:15,534 --> 00:50:17,275 - Она је мој најбољи пријатељ. - Јордан: <и>Не ради то. 915 00:50:17,318 --> 00:50:19,712 Молим те, урадићу шта год хоћеш. Молим те, преклињем те. 916 00:50:19,755 --> 00:50:21,670 Преклињем те, молим те. 917 00:50:21,714 --> 00:50:24,064 Ох Боже! 918 00:50:24,108 --> 00:50:25,674 Бранди! Не! 919 00:50:35,119 --> 00:50:37,904 ТИ ЈЕБАЦИ. 920 00:50:41,429 --> 00:50:43,040 БАБИ. 921 00:50:43,083 --> 00:50:46,652 ОХ. НЕ БРИНИ, ЈОРДАН. УСКОРО ЋЕШ БИТИ МРТВ. 922 00:50:46,695 --> 00:50:48,784 БИЋЕ СВЕ ОВО, НЕЋЕТЕ ВИШЕ МОРАТИ ДА МУШТЕ. 923 00:50:48,828 --> 00:50:50,569 - <и>ОБЕЋАВАМ. - БЕБА. 924 00:50:50,612 --> 00:50:52,832 ГЕТ АВАИ. СЈЕБИЋУ ТЕ ЧОВЈЕЧЕ. 925 00:50:52,875 --> 00:50:55,182 ЈЕБАЋУ СЕ ВЕЛИКО ТИ ДУПЕ. 926 00:50:55,226 --> 00:50:56,488 - НОРАХ. - ДА? 927 00:50:56,531 --> 00:50:57,924 УЧИНИ МИ Услугу: ОСТАНИТЕ ОВДЕ СА ЈОРДАНОМ, 928 00:50:57,967 --> 00:50:59,534 УВЕРИТЕ СЕ ДА НЕ УЧИНИТЕ БИЛО ШТА ГЛУПО. 929 00:50:59,578 --> 00:51:01,710 АЛИ ЖЕЛИМ ГЛЕДАЈТЕ И ОВО. - НОРАХ, УЧИНИ ШТО САМ РЕКАО. 930 00:51:01,754 --> 00:51:04,670 НИЈЕ ВРЕМЕ ДА СЕ ПОНАШАТЕ КАО РАЗМАЖЕНА КУЧКА. 931 00:51:04,713 --> 00:51:06,976 МОТХЕРФУЦКЕРС. ТИ-- 932 00:51:07,020 --> 00:51:08,935 ТИ ЈЕБАЦИ, ЧОВЕЧЕ. 933 00:51:18,205 --> 00:51:21,252 ЈАКЕ, ОТАШИ СЕ ОВОГ СРАНА. 934 00:51:21,295 --> 00:51:24,037 НЕ! НЕ! 935 00:51:24,081 --> 00:51:25,560 РАКИЈА! 936 00:51:37,094 --> 00:51:39,270 НЕ! 937 00:51:39,313 --> 00:51:42,969 <и>Јеби се! Јеби се! 938 00:51:43,012 --> 00:51:44,971 Бред на воки-токију: <и>Шок и страхопоштовање завршени. 939 00:52:04,904 --> 00:52:07,863 ПА ЈОРДАН... 940 00:52:08,864 --> 00:52:10,475 ДА ЛИ ВОЛИМ ДА ИГРА КОШАРКУ? 941 00:52:10,518 --> 00:52:12,999 НЕ ЗНАМ. САМО САМ САМ СИСТЕЛА СА ИМЕНОМ КАО ЈОРДАН 942 00:52:13,042 --> 00:52:14,261 МОЖДА ЋЕТЕ ДА СЕ ИГРАТЕ. 943 00:52:19,875 --> 00:52:22,835 ЗАИСТА? БИО сам ОВДЕ СА ВАМА ЦЕО ДАН 944 00:52:22,878 --> 00:52:24,967 И ТИ ЋЕШ МИ ДАТИ ТИХИ ТРЕТМАН 945 00:52:25,011 --> 00:52:27,666 ЈЕР СИ УБИО ТВОЈА ДЕВОЈКА? 946 00:52:27,709 --> 00:52:28,841 ООХ. 947 00:52:30,451 --> 00:52:32,279 ТРЕБА ЛИ ДА СЕ ПЛАШИ? 948 00:52:32,323 --> 00:52:36,457 ЈЕР НЕ ЗАБОРАВЉАШ ДА ИМАМ КЉУЧ? 949 00:52:36,501 --> 00:52:37,980 ЈЕБИ СЕ, КУЧКО. 950 00:52:38,024 --> 00:52:40,635 НЕ ПОШТОВАЈТЕ МЕ! 951 00:52:40,679 --> 00:52:42,159 ЈА САМ ДАМА. 952 00:52:42,202 --> 00:52:45,031 ЈЕБЕНО ЋУ ГА ОДСЕЋИ. РЕЦИ НЕШТО ДРУГО. 953 00:52:53,170 --> 00:52:56,260 ГОД. ВИ ЈЕСТЕ ТАКВИ ИДИОТИ. 954 00:52:56,303 --> 00:52:59,306 ЛИЧНО САМ РЕКАО БРЕДУ ДА НИСАМ МИСЛИО ДА ЋЕШ ДА ИДЕШ НА ТО, 955 00:52:59,350 --> 00:53:01,047 АЛИ ВАЉДА ЈЕ БИО У ПРАВУ. 956 00:53:02,266 --> 00:53:04,964 В-В-В-- КОЈИ ЈЕ КОЈИ ДА ЛИ ГОВОРИТЕ? 957 00:53:05,007 --> 00:53:08,097 ГОД! 958 00:53:08,141 --> 00:53:11,405 НИКАДА НЕ ПИЈТЕ ПИЋЕ ДА СЕ НИСИ МЕШАО. 959 00:53:11,449 --> 00:53:14,713 БОЖЕ, НЕМА НИКО ДА ЛИ ТИ ЈЕ ТО ИКАД РЕКАО, ЈОРДАН? 960 00:53:14,756 --> 00:53:15,975 <и>БОГ. 961 00:53:16,018 --> 00:53:18,325 ОТРОВАО СИ НАС, ВИ БОЛЕСНИ ЈЕБАЦИ? 962 00:53:18,369 --> 00:53:19,718 САМО МАЛО. 963 00:53:19,761 --> 00:53:21,502 САМО ДОВОЉНО ТАКО БИ СЕ ВИ МОМЦИ ПРЕНЕСТИЛИ 964 00:53:21,546 --> 00:53:23,635 И МОгли смо да се играмо НАША МАЛА ИГРА. 965 00:53:24,766 --> 00:53:26,855 КАКО МИСЛИШ, ИГРА? 966 00:53:27,900 --> 00:53:29,467 ИГРА КОЈУ ЗОВЕМО ТХЕ ХЕЛПЕРС. 967 00:53:34,994 --> 00:53:36,822 НОРА, ТИ СИ ТАКВА ЛЕПА ДЕВОЈКА. 968 00:53:36,865 --> 00:53:38,084 ЗАШТО ОВО МОРАШ УЧИНИТИ? 969 00:53:39,128 --> 00:53:41,653 НЕ ЗНАМ. 970 00:53:41,696 --> 00:53:43,263 МОЖДА ЗАТО ШТО МИ СЕ СВИЂА. 971 00:54:06,504 --> 00:54:09,028 ОХ ФУЦК. ОХ ФУЦК. 972 00:54:09,071 --> 00:54:10,682 ХЕЈ, ИМАМ ПЛАН. 973 00:54:23,782 --> 00:54:25,523 ЦЛАИРЕ, КОЈИ ДО РАГА ДА ЛИ РАДИШ? 974 00:54:25,566 --> 00:54:28,047 САМО ПРАТИТЕ МОЈ ВОД, ПОНАШАЈ СЕ КАО ДА СЕ ДАВИШ. 975 00:54:29,570 --> 00:54:31,093 ДАВИШ-- ШТА? 976 00:54:37,404 --> 00:54:38,971 КОЈИ ДОБАР ДА ЛИ РАДИШ? 977 00:54:39,014 --> 00:54:40,973 РЕКЛА ТИ НИКАД ДА МЕ ФИЛМАТЕ. 978 00:54:41,016 --> 00:54:43,192 - Шта дођавола радиш? - УРАДИ ШТО КАЖЕМ, ОК? 979 00:54:43,236 --> 00:54:44,498 НЕМАМО ВРЕМЕНА ДА СЕ БОРИТЕ. 980 00:54:55,248 --> 00:54:57,032 ПОГЛЕДАЈТЕ. 981 00:54:57,076 --> 00:54:59,165 ШТА? ШТА...? 982 00:54:59,208 --> 00:55:01,559 ПРЕМОТАЈТЕ ЈЕ! 983 00:55:03,604 --> 00:55:05,040 - ФРЕЕЗЕ. - <и> 984 00:55:05,084 --> 00:55:07,695 БРЕД, ти јебени идиоте, ОСТАВИО СИ ГАС. 985 00:55:07,739 --> 00:55:09,175 БУЛЛСХИТ. ИСКЉУЧИО САМ ГА КАД СИ МИ РЕКАО. 986 00:55:09,218 --> 00:55:11,003 ПА, ТРЕБА ДА ГЛЕДАЈУ ЊИХОВИ ПРИЈАТЕЉИ ПРВИ УМИРУ, 987 00:55:11,046 --> 00:55:13,048 ОНДА УМИРУ! САДА ОДРЕЖИ! 988 00:55:18,053 --> 00:55:19,838 ШТА ВАС ЛУДИ ДЕЦИ СМЕТЕ ОВДЕ, ХУХ? 989 00:55:19,881 --> 00:55:22,797 ОХ ХЕЈ, САМО ПРИЧАМ МОЈЕМ ПРИЈАТЕЉУ ЈОРДАНУ ОВДЕ. - 990 00:55:22,841 --> 00:55:25,060 ЗНАШ, ОН ЈЕ ЗАПРАВО ПРИЛИЧАН ДОБАР. 991 00:55:25,104 --> 00:55:27,280 - <и> - ДА. ВИ БИСТЕ УПРАВИЛИ 992 00:55:27,324 --> 00:55:29,761 ТАКО СЛАТКО... ♪ ЦОУПЛЕ! 993 00:55:29,804 --> 00:55:33,808 - Ох. - У сваком случају, НАСТАВИ. 994 00:55:33,852 --> 00:55:36,550 ДА. ТАКО ПАТЕТИЧНО. 995 00:55:36,594 --> 00:55:38,813 Штета што МОРА ДА УМРЕ. 996 00:55:38,857 --> 00:55:41,729 ОН ВЕРОВАТНО БИО БИ ДОБАР ЈЕБАЧ. 997 00:55:43,035 --> 00:55:45,211 ОХ Ф...! 998 00:55:48,519 --> 00:55:51,043 ЧЕТИРИ ШОКА ДА ТЕ УБИЈЕ, НИЈЕ ТАКО? 999 00:55:55,787 --> 00:55:58,137 НИЈЕ ОВО ДЕО ГДЕ СТЕ ПАРАЛИЗОВАНИ? 1000 00:55:58,180 --> 00:56:01,140 - <и> - 1001 00:56:02,184 --> 00:56:04,317 И ЧАК ОСЕЋАШ ТХИС СХИТ. 1002 00:56:04,361 --> 00:56:06,058 НИЈЕ ТАКО, МАЈКОЈЕБАЧ?! 1003 00:56:06,101 --> 00:56:08,756 - <и> - 1004 00:56:11,759 --> 00:56:13,195 <и>♪ ИЗГУБИО СИ СВА ВАША КОНТРОЛА ♪ 1005 00:56:13,239 --> 00:56:17,156 <и>♪ И ИЗГУБИО САМ СУМ... 1006 00:56:30,604 --> 00:56:32,258 Рекох ти да ће успети. ајде, хајде, хајде. 1007 00:56:36,654 --> 00:56:38,264 Ох, МОРАМО ДА БЕЖЕМО ОВДЕ. 1008 00:56:46,707 --> 00:56:48,796 - ПОЖУРИТЕ! - ДУШО, ЧЕКАЈ, НЕКО ДОЛАЗИ. 1009 00:56:49,884 --> 00:56:51,625 КЛЕР, ајде, ОБЕЛЕЖИМО ИХ. 1010 00:56:58,240 --> 00:57:01,461 ОХ МОЈ БОЖЕ. ТОДД, ЦЛАИРЕ, ШТА СЕ ДЕСИЛО? 1011 00:57:01,505 --> 00:57:03,594 - Да ли сте добро? - НЕ, НИСАМ ОК! 1012 00:57:03,637 --> 00:57:06,161 - БРАД ЈЕ УБИО МОЈЕ ПРИЈАТЕЉЕ! - НЕ НЕ НЕ НЕ. 1013 00:57:06,205 --> 00:57:08,686 - ДА ДА! - ГЛЕДАЈ ГЛЕДАЈ ГЛЕДАЈ ПОГЛЕДАЈ ПОЗИВА ПОЛИЦИЈУ 1014 00:57:08,729 --> 00:57:10,688 <и>И НА ПУТУ СУ. Добио сам позив у вези Бреда. 1015 00:57:10,731 --> 00:57:14,213 Стигао сам што пре 1016 00:57:14,256 --> 00:57:16,955 ДА ЛИ СИ СИГУРАН-- ДА ЛИ СИ СИГУРАН ВАШИ ПРИЈАТЕЉИ СУ МРТВИ? - ДА, СИГУРАН сам. 1017 00:57:16,998 --> 00:57:18,478 ВИДЕО САМ ТО СВОЈИМ ОЧИМА! 1018 00:57:18,522 --> 00:57:20,349 МИ ФИЗИЧКИ ГЛЕДАО КАКО УМИРУ. 1019 00:57:20,393 --> 00:57:23,222 ОК ОК, АЛИ ПОГЛЕДАЈ, НЕКИ ОД ЊИХ МОГУ ЈОШ ДА БУДУ ЖИВИ. 1020 00:57:23,265 --> 00:57:25,267 - <и>НЕКИ-- - Ја-- НЕ ЗНАМ! 1021 00:57:25,311 --> 00:57:27,531 ОК, СЛУШАЈ СЛУШАЈ, АКО ЖЕЛИТЕ ДА ОСТАНЕТЕ ОВДЕ 1022 00:57:27,574 --> 00:57:29,228 И ЧЕКАЈ ПАНДУЈЕ, Идем да проверим твоје пријатеље. 1023 00:57:29,271 --> 00:57:31,491 НЕ, НЕ ДОБИЈАМ У ОНИМ АУТОМ! - ДА, ЦЛАИРЕ! 1024 00:57:31,535 --> 00:57:33,232 - ДА ЛИ СИ ЛУДА? - ВРАТИМО СЕ ПО РАЈАНА И ЏОРДАНА! 1025 00:57:33,275 --> 00:57:34,799 - АПСОЛУТНО НЕ! - ТО СУ НАШИ ПРИЈАТЕЉИ! 1026 00:57:34,842 --> 00:57:37,236 - ОН ЈЕ ТАЈ КОЈИ-- - ЦЛАИРЕ, НА ТВОЈОЈ СТРАНИ, ОК? 1027 00:57:37,279 --> 00:57:39,891 ЈА САМ НА ВАШОЈ И ВАШОЈ СТРАНИ ПРИЈАТЕЉИМА МОГДА ТРЕБА ПОМОЋ. 1028 00:57:39,934 --> 00:57:42,110 МИ ИДЕМО ДА ДОБИМО НАШЕ ПРИЈАТЕЉЕ. УДИ У АУТО. 1029 00:57:42,154 --> 00:57:44,896 ПОЛИЦИЈА ЈЕ НА ПУТУ, ОК? 1030 00:57:44,939 --> 00:57:47,159 БИЋЕМО ДОБРО. ВЕРУЈ МИ. ВЕРУЈ МИ. 1031 00:57:47,202 --> 00:57:49,727 ОН ИМА ПОЛИЦИЈА ДОЛАЗИ. 1032 00:57:49,770 --> 00:57:51,816 - <и>САМО УДИ У АУТО - ЗНАШ, КАКО год. 1033 00:57:53,295 --> 00:57:55,384 ОК, ИДЕМО. ЈУСТ ГО! 1034 00:58:06,178 --> 00:58:07,962 ЧЕКАЈ, ДА ЈА ПРВИ. 1035 00:58:12,880 --> 00:58:15,230 <и>ОК, ПОГЛЕДАЈ, ОДЈАВИЋУ СЕ НАЗАД. САМО САЧЕКАЈТЕ ОВДЕ. 1036 00:58:15,274 --> 00:58:17,319 ДУШО, НЕ ЖЕЛИМ БИТИ ОВДЕ. 1037 00:58:17,363 --> 00:58:19,408 НЕ ЖЕЛИМ БИТИ ОВДЕ БАШ САДА. 1038 00:58:21,193 --> 00:58:23,195 ОХ БОЖЕ. 1039 00:58:24,718 --> 00:58:27,416 - А АКО СУ ЈОШ ОВДЕ? -СВЕ ЈАСНО! 1040 00:58:28,417 --> 00:58:30,376 ХЕЈ, СВИ СМО ЈАСНИ. СВЕ ЈАСНО. 1041 00:58:31,899 --> 00:58:34,293 ПОЗВАЋУ ПОЉУ. ПОЗВАЋУ ПОЉУ. 1042 00:58:38,515 --> 00:58:41,996 ДА. ХЕЛЛО? ХЕЛЛО? ДА. 1043 00:58:42,040 --> 00:58:45,652 ДА, ИМАМО СЕРВИС НА ГЛАВНОЈ ЈУЖНОЈ УЛИЦИ 1420. 1044 00:58:45,696 --> 00:58:47,915 ДА ДА, ТО ЈЕ ДОБРА БЕНЗИНСКА СТАНИЦА. 1045 00:58:47,959 --> 00:58:50,875 ПОШАЉИТЕ ПОЛИ-- ОДМАХ. ХВАЛА. ОК, ХВАЛА. 1046 00:58:50,918 --> 00:58:52,572 - ОК ОК. - НА ПУТУ СУ. 1047 00:58:52,616 --> 00:58:55,183 ПХЕВ. У реду, ГЛЕДАЈ, 1048 00:58:55,227 --> 00:58:57,316 ИДЕМО НАЗАД И ВИДИ ДА ЛИ СУ ВАШИ ПРИЈАТЕЉИ ЈОШ ТАМО. 1049 00:58:57,359 --> 00:58:58,622 - ТОДД, ПОЂИ СА МНОМ. - САМО СЕКУНДУ. 1050 00:58:58,665 --> 00:59:00,232 - ТОДД, САДА, ајде. - ЦЛАИРЕ... 1051 00:59:00,275 --> 00:59:01,886 АКО ПОЉЦИ стигну пре мене, 1052 00:59:01,929 --> 00:59:04,018 ДАЈТЕ ИМ ОВУ БЕЛЕШКУ И ПРОЧИТАЈТЕ ОВО. - <и>ТОДД! 1053 00:59:04,062 --> 00:59:06,325 - НЕ ОСТАМ ОВДЕ. - ПРОЧИТАЈТЕ БЕЛЕШКУ. 1054 00:59:07,413 --> 00:59:09,371 <и>ТОДД, ајде! 1055 00:59:21,166 --> 00:59:22,559 ХЕЛЛО? 1056 00:59:24,430 --> 00:59:25,649 ТОДД? 1057 00:59:27,607 --> 00:59:29,174 СТЕВЕ? 1058 01:03:03,475 --> 01:03:05,694 Здраво, ПРИЈАТЕЉУ. 1059 01:03:54,526 --> 01:03:56,745 Срање Срање Срање. 1060 01:03:58,922 --> 01:04:00,619 ХЕЛЛО. 1061 01:04:00,662 --> 01:04:02,621 ХЕЛЛО? ХЕЛЛО? 1062 01:04:02,664 --> 01:04:04,579 ХЕЛЛО? 1063 01:04:04,623 --> 01:04:06,843 БИЛО КО, МОЖЕТЕ ЛИ 1064 01:04:06,886 --> 01:04:08,714 УЂИ ОВДЕ-- ОВДЕ, МОЛИМ? 1065 01:04:09,889 --> 01:04:11,804 МОЖЕ ЛИ МЕ ИКО ЧУЈЕ? 1066 01:04:11,848 --> 01:04:14,807 - МОЖЕ ЛИ МЕ ИКО ЧУЈЕ? ХЕЛЛО? - Човек: <и>ДА, ОВО ЈЕ ОТПОРУКА. 1067 01:04:14,851 --> 01:04:18,376 - <и>Колико ти је 20? - Ја-- ЈА САМ НЕГДЕ ОД 138. 1068 01:04:18,419 --> 01:04:20,073 МОЛИМ ВАС ПОМОЗИТЕ МИ. ПОБИЛИ СУ СВЕ МОЈЕ ПРИЈАТЕЉЕ. 1069 01:04:20,117 --> 01:04:22,510 ИДЕ ЗА МНОМ. МОЛИМ ВАС, ДОЂИТЕ ПОМОЗИТЕ МИ, Г-дине. 1070 01:04:22,554 --> 01:04:24,686 <и>- У реду, госпођо, ми смо-- 1071 01:04:25,731 --> 01:04:27,428 ХЕЛЛО? ХЕЛЛО? 1072 01:04:27,472 --> 01:04:29,953 ЗДРАВО ЗДРАВО ЗДРАВО! 1073 01:05:32,450 --> 01:05:33,799 ХЕЛЛО?! 1074 01:05:33,842 --> 01:05:36,802 ЧЕКАЈ! 1075 01:05:36,845 --> 01:05:39,152 СТОП! 1076 01:05:49,467 --> 01:05:51,425 <и>- 1077 01:06:07,876 --> 01:06:09,748 ЈОРДАН. ЈОРДАН! 1078 01:06:09,791 --> 01:06:11,837 - Ох. ОХ ДАМН. - НОРАХ. 1079 01:06:11,880 --> 01:06:14,144 Јордан: <и>О Срање. ХВАЛА БОГУ. О ЧОВЕЧЕ, ВОЛИМ ТЕ ЧОВЕЧЕ. 1080 01:06:14,187 --> 01:06:15,797 - Срање. - И ЈА ТЕ ВОЛИМ ЧОВЕЧЕ, АЛИ МОРАМО ДА ИДЕМО. 1081 01:06:15,841 --> 01:06:17,408 СИСАМ-- ДОБИЈА ЈЕ КЉУЧ. 1082 01:06:17,451 --> 01:06:18,452 - <и>ИМА КЉУЧ? ГДЈЕ? - УЗМИ КЉУЧ. 1083 01:06:18,496 --> 01:06:19,540 ТАМО ИМА КЉУЧЕВА, човече. 1084 01:06:19,584 --> 01:06:21,281 ВАИТ ВАИТ! Пазите на жицу! 1085 01:06:21,325 --> 01:06:23,718 - ОЈ ЈЕБЕ. - УЗМИ КЉУЧ. 1086 01:06:23,762 --> 01:06:25,633 - ДОБРО. СХИТ. - ИМАМ. ИМАМ ГА. 1087 01:06:25,677 --> 01:06:28,854 ОХ МАН. ИХ МАТЈЕБАЧИ УБИО РАКИЈА, ЧОВЕЧЕ. 1088 01:06:28,897 --> 01:06:31,291 - ШТА? - НИСАМ ЈЕ МОГАО СПАСИТИ, ДАВГ. 1089 01:06:31,335 --> 01:06:33,990 - ЗНАМ, ЧОВЕЧЕ. - <и>Нисам је могао СПАСИТИ, ДАВГ. 1090 01:06:34,033 --> 01:06:35,687 - ЗНАМ ЧОВЕЧЕ! - НИСАМ ЈЕ МОГАО СПАСИТИ. 1091 01:06:35,730 --> 01:06:36,688 МОМЦИ, МОРАМО ДА ИДЕМО, САДА. 1092 01:06:36,731 --> 01:06:38,777 ХВАЛА ВАМ. ХВАЛА БОЖЕ. 1093 01:06:38,820 --> 01:06:42,215 - Тодд: <и>ИДЕМО, ИДЕМО. - Стив: ГО ГО ГО ГО ГО ГО. 1094 01:06:44,565 --> 01:06:46,002 ИДЕМО ПО ЦЛАИРЕ И ПОТРАЖИМО РИАНА. 1095 01:06:46,045 --> 01:06:48,439 -ХАЈДЕ. - ЦЛАИРЕ! 1096 01:06:48,482 --> 01:06:50,049 ЦЛАИРЕ? 1097 01:06:50,093 --> 01:06:52,225 НИЈЕ ОВДЕ, момци. НИЈЕ ОВДЕ. 1098 01:06:52,269 --> 01:06:54,836 Рекла сам јој ДА ОСТАТЕ ЈЕБЕНО ОВДЕ. ЗАШТО ЈЕ ОТИШЛА? 1099 01:06:54,880 --> 01:06:57,056 У реду, ГЛЕДАЈТЕ, МОМЦИ, ТИ ЧЕКАЈ-- ЧЕКАЈ ОВДЕ, ИДЕЋУ ЈЕ НАЋИ. 1100 01:06:57,100 --> 01:06:58,840 - Чекај. - У реду, кул. Слушај. 1101 01:06:58,884 --> 01:07:00,668 - ШТА? - МОРАМО ДА ИДЕМО САДА, ОК? 1102 01:07:00,712 --> 01:07:04,455 ЦЛАИРЕ ПОБЈЕЛА. ОН ЈЕ ЈЕДАН ОД ЊИХ. ОН ЈЕ У ТОМЕ, БРО. 1103 01:07:04,498 --> 01:07:06,326 Јеби га, човјече. ЗНАО сам то срање. 1104 01:07:08,546 --> 01:07:10,765 ДОБАР ПОСАО, ТОДД. 1105 01:07:10,809 --> 01:07:12,898 <и>СХВАТИО САМО САМИ, ХУХ? 1106 01:07:13,899 --> 01:07:15,118 ЗНАЛА САМ ДА СИ ПАМЕТАН ДЕЧАК. 1107 01:07:15,161 --> 01:07:16,728 ГДЕ ЈЕ ЈЕ ЈЕБА ЦЛАИРЕ? кунем се Богом, 1108 01:07:16,771 --> 01:07:18,208 - АКО СТЕ ЈЕ ДИРАЛИ-- - Ох? ОХ, ШТА? 1109 01:07:18,251 --> 01:07:20,862 УБИЋЕШ МЕ? ДА, ЧУО сам то раније. 1110 01:07:20,906 --> 01:07:22,690 <и>ДА ТЕ ПИТАМ 1111 01:07:22,734 --> 01:07:25,998 КАКО ЋЕШ УБИ МЕ КАДА ЈА САМ ОНАЈ СА ПИШТОЉЕМ, ДУШО? 1112 01:07:26,042 --> 01:07:28,696 ХУХ? ХУХ? 1113 01:07:28,740 --> 01:07:31,525 ХУХ? 1114 01:07:32,744 --> 01:07:34,659 Готово је, СТЕВЕ. 1115 01:07:34,702 --> 01:07:38,315 ОКАИ? КЛЕР ЈЕ НА ПУТУ, ПОЗИВАЊЕ ПРАВЕ ПОЛИЦИЈЕ. 1116 01:07:38,358 --> 01:07:40,491 <и>НИКО ДРУГИ НЕ ТРЕБА ДА УМРЕ. 1117 01:07:40,534 --> 01:07:42,754 ГОТОВО ЈЕ. ПУСТИ НАС. 1118 01:07:43,798 --> 01:07:45,322 ОК. 1119 01:07:45,365 --> 01:07:46,888 ОК, ТОДД. 1120 01:07:46,932 --> 01:07:48,455 ОК. 1121 01:07:48,499 --> 01:07:50,109 НЕЋУ ПОЛИЦИЈА УКЉУЧЕНА. 1122 01:07:52,155 --> 01:07:54,809 - ЕВО МОЈ ПИШТОЉ. - <и> 1123 01:07:59,292 --> 01:08:00,859 ВХОА ВХОА ВХОА. 1124 01:08:07,605 --> 01:08:09,998 О, ТАКО САМ ЛОШ ЛАЖОВ. 1125 01:08:11,783 --> 01:08:14,090 <и>ТОДД, И ТИ И ЈА ЗНАМО ПОЛИЦИЈА НЕ ДОЛАЗИ. 1126 01:08:15,961 --> 01:08:19,573 ГОСПОДО, ПАЉЕТЕ МОТОРЕ. 1127 01:08:19,617 --> 01:08:21,184 - <и> - 1128 01:08:21,227 --> 01:08:24,752 Стеве: <и>ШТА ЈЕ ТО? ШТА РАДИМ ЧУЈЕМ ИЗА ВРАТА 1129 01:08:24,796 --> 01:08:27,538 ОХ! То је била АННА КОЈИ СЕ ПОРУЧИО. 1130 01:08:27,581 --> 01:08:29,844 <и>- 1131 01:08:29,888 --> 01:08:31,324 <и>ЧЕКАЈ ЧЕКАЈ. ЧЕКАЈ ЧЕКА ЧЕКАЈ ЧЕКАЈ. 1132 01:08:31,368 --> 01:08:33,500 ВАИТ ВАИТ. ШТА ЈЕ ИЗА ВРАТА 1133 01:08:33,544 --> 01:08:35,807 Ох, то је била ракија У КАДИ. 1134 01:08:35,850 --> 01:08:37,591 - <и>ИМАЛА ЈЕ ШОКАНТНОГ ЕКСПЕРТА-- - ТИ ЈЕБЕ! 1135 01:08:37,635 --> 01:08:38,810 КОРАЧИ СЕ, СМЕШАН ЧОВЕЧЕ. КОРАК НАЗАД. 1136 01:08:43,597 --> 01:08:45,904 Питам се ШТА БИ МОГЛО ДА БИ ИЗА... 1137 01:08:45,947 --> 01:08:47,601 ДООР 1138 01:08:47,645 --> 01:08:49,429 УВЕК САМ ЖЕЛЕО ДА ТО КАЖЕМ. 1139 01:08:49,473 --> 01:08:53,390 - ЗАШТО МЕ НЕ ПРАТИШ? - Јеби се! 1140 01:08:54,913 --> 01:08:57,655 НЕ ИДЕ НИГУДЕ ДОК НЕ ВИДИМ КЛЕР. 1141 01:08:57,698 --> 01:08:59,222 ОК, ајде. ОНА ЈЕ ОВДЕ. 1142 01:09:03,922 --> 01:09:06,185 ОЗБИЉНО. ИДЕМО. 1143 01:09:06,229 --> 01:09:07,273 ПРАВО САДА. 1144 01:09:08,927 --> 01:09:10,320 ТИ ПРВИ, СМЕШНИ ЧОВЕЧЕ. 1145 01:09:11,495 --> 01:09:13,758 <и>МОВЕ ИТ. Хајде, ТОДИ. 1146 01:09:13,801 --> 01:09:15,063 <и>БУДИ ДОБАР МАЛИ ДЕЧАК. 1147 01:09:15,107 --> 01:09:16,761 УПРАВИЋЕТЕ ТАКО... 1148 01:09:16,804 --> 01:09:19,329 ШТА ВАМ КАЖЕМ ДА УРАДИТЕ. 1149 01:09:19,372 --> 01:09:22,332 ХОЋУ ДА ТЕ ПУЦАЈУ. МРЕЋИ, ТОДДИ. 1150 01:09:22,375 --> 01:09:23,724 МОВЕ ИТ. 1151 01:09:25,944 --> 01:09:28,816 ТОДД! ПОМОЗИТЕ МИ! 1152 01:09:28,860 --> 01:09:30,992 ЦЛАИРЕ! ШТА СИ... - <и>РАЈАН! 1153 01:09:31,036 --> 01:09:34,257 - ТИ ЈЕБАЦИ! - Клер: <и>МОЛИМ ВАС, МОЛИМ ВАС 1154 01:09:34,300 --> 01:09:36,563 - МОЛИМ ВАС. - ПУСТИ ЈЕ! 1155 01:09:36,607 --> 01:09:38,217 - ПРОБАЈ МЕ, ТИ МАЈКО-- - <и> 1156 01:09:38,261 --> 01:09:40,480 ШТА ЈЕ КОЈИ ЈЕ ГРЕШНО СА ВАМА? 1157 01:09:45,920 --> 01:09:47,835 ПОМОГНИ МИ ОВДЕ. 1158 01:09:55,016 --> 01:09:57,889 ПА ТОДД, САД ЈЕ ВРЕМЕ ЗА ВЕЛИКО ФИНАЛЕ. 1159 01:09:57,932 --> 01:10:00,239 ВИДЕЛИ СТЕ СВИ ВАШИ ПРИЈАТЕЉИ УМИРУ. 1160 01:10:00,283 --> 01:10:02,894 САД ЈЕ ВРЕМЕ ДА ВИДЕ СВОЈУ СЛАТКУ ДЕВОЈКУ КЛЕР 1161 01:10:02,937 --> 01:10:05,679 - <и>ПОРУЧИ СЕ НА ПОЛА. - ЗАШТО ОВО РАДИШ? 1162 01:10:05,723 --> 01:10:07,159 КОЈИ ДОБАР ДА ЛИ СМО ВАМ УЧИНИЛИ? 1163 01:10:07,203 --> 01:10:08,856 ПА, НИЈЕ ЗАИСТА ШТА СИ УЧИНИО. 1164 01:10:08,900 --> 01:10:10,423 <и>ТО ЈЕ ВАША КУЧКА УЧИНИЛА. 1165 01:10:10,467 --> 01:10:12,991 ИЛИ ТАЧНИЈЕ... ЊЕН ОТАЦ. 1166 01:10:14,166 --> 01:10:16,560 О ЧЕМУ ПРИЧАЈУ, ЦЛАИРЕ? 1167 01:10:16,603 --> 01:10:18,605 <и>НЕ ЗНАМ. НЕ ЗНАМ. 1168 01:10:18,649 --> 01:10:20,477 НЕ ЗНАМ. НЕ ЗНАМ. 1169 01:10:20,520 --> 01:10:23,088 ТИ НИ ЗНАШ ОЧЕ МОЈ! 1170 01:10:24,959 --> 01:10:27,048 ЗНАМ ТВОГА ОЦА ЈАКО ДОБРО. 1171 01:10:27,092 --> 01:10:29,268 МОЖДА СИ ТО ТИ ТО НЕ ЗНА ВАШЕГ ОТЦА. 1172 01:10:29,312 --> 01:10:31,052 НЕ! 1173 01:10:31,096 --> 01:10:34,012 ДР. ЏЕФРИ ЧИЛДС, ДА БУДЕ ТАЧАН. 1174 01:10:34,055 --> 01:10:35,883 <и>СТОРИ ЛАНЕ ОРПХАНАГЕ? 1175 01:10:35,927 --> 01:10:38,625 <и>Видите, ТО ЈЕ БИЛО НАШ ЈЕДИНИ ДОМ. 1176 01:10:38,669 --> 01:10:40,105 ТАМО СМО ОДРАСЛИ. 1177 01:10:41,541 --> 01:10:43,935 ЗВОНИТЕ НА НЕКА ЗВОНА? 1178 01:10:43,978 --> 01:10:47,068 ШТА ЈЕ ОН ПРИЧАМО О, ЦЛАИРЕ? - <и>НЕ ЗНАМ. НЕ ЗНАМ. 1179 01:10:47,112 --> 01:10:49,070 - <и>НЕ ЗНАМ. - НАРАВНО ДА, ЦЛАИРЕ. 1180 01:10:50,115 --> 01:10:53,161 - Реци Тоду. - НЕ ЗНАМ! 1181 01:10:53,205 --> 01:10:55,338 - ПУЛЛ! - НЕ! НЕ! 1182 01:10:55,381 --> 01:10:57,078 - <и>НЕ НЕ НЕ НЕ НЕ НЕ НЕ НЕ! - ОВО ЈЕ ЛУДО. 1183 01:10:57,122 --> 01:10:59,080 - НЕ. - Чекај, чекај, чекај! 1184 01:10:59,124 --> 01:11:01,953 <и>ЧЕКАЈ! НЕ НЕ НЕ НЕ НЕ! ОКАИ! 1185 01:11:01,996 --> 01:11:03,955 МОЈ ТАТА ЈЕ ВЛАСНИО сиротиште, 1186 01:11:03,998 --> 01:11:07,132 <и>АЛИ ТО МЕСТО-- ИЗГОРИО ЈЕ '93. 1187 01:11:07,175 --> 01:11:09,526 НИЈЕ БИЛО ПРЕЖИВЕЛИ! 1188 01:11:09,569 --> 01:11:11,963 - <и> - УХ-УХ-УХ-УХ-УХ. 1189 01:11:12,964 --> 01:11:14,226 АЛИ НАС. 1190 01:11:14,270 --> 01:11:16,054 КО ТИ МИСЛИШ ЗАПОСЛИО ПОЖАР? 1191 01:11:16,097 --> 01:11:18,404 Клер: <и>КОПИЛЕ! 1192 01:11:18,448 --> 01:11:22,190 ТИ СИ УБИО ТА НЕВИНА ДЕЦО, ТИ ЧУДОВИШТЕ! 1193 01:11:22,234 --> 01:11:25,106 ХЕЈ! ХЕЈ! Ја нисам јебено чудовиште. 1194 01:11:25,150 --> 01:11:28,022 ТВОЈ ТАТА ЈЕ. ЊЕН ТАТА ЈЕ ЧУДОВИШТЕ. 1195 01:11:28,066 --> 01:11:30,373 БИЛИ СМО ПОБЕЂЕНИ. БИЛИ СМО МУЧЕНИ. 1196 01:11:30,416 --> 01:11:33,550 ЗНАТЕ ЗАШТО? ЈЕР СМО ТРАЖИЛИ ПОМОЋ. 1197 01:11:33,593 --> 01:11:35,160 ЗАТО. 1198 01:11:35,203 --> 01:11:38,337 НОРА, КАДА ЈЕ БИЛА СТАРИ ТРИ ГОДИНЕ, 1199 01:11:38,381 --> 01:11:40,121 БИЛА ЈЕ ЗАКЉУЧАНА УНУТРА ЊЕНЕ СОБЕ-- 1200 01:11:40,165 --> 01:11:43,037 БЕЗ ХРАНА, НЕМА ВОДЕ-- 1201 01:11:43,081 --> 01:11:45,475 ЈЕР ЈЕ ТРАЖИЛА ЗА БОЦУ И ПЛАКАО. 1202 01:11:45,518 --> 01:11:48,304 <и>БЕБЕ ПЛАЧЕ, ЦЛАИРЕ. ХУХ?! 1203 01:11:49,609 --> 01:11:51,829 И ОНАЈ ЈЕБАЧ УБИО ЈЕ. 1204 01:11:53,221 --> 01:11:55,789 - Пусти ме да га убијем. - НЕ НЕ НЕ НЕ НЕ! 1205 01:11:55,833 --> 01:11:57,835 - <и>ЧЕКАЈ! ЧЕКАЈ! ЧЕКАЈ! - НЕ ЈОШ. 1206 01:11:57,878 --> 01:12:00,141 ШТА ЈЕ КОЈИ ТО РАДИ ИМАТЕ БИЛЕ СА ЊОМ? 1207 01:12:00,185 --> 01:12:03,144 - <и>ОНА НИЈЕ ЊЕН ОТАЦ, ТИ-- - ОНА ЈЕ ЊЕГОВА ЈЕБЕНА ЋЕРКА. 1208 01:12:03,188 --> 01:12:05,190 ТО ЈЕ ПРОКЛЕТА ЗАТВОРИ ДОВОЉНО. 1209 01:12:05,233 --> 01:12:07,671 МОРАО ДА ТРПИМ СА ТИМ СРАЊЕМ 1210 01:12:07,714 --> 01:12:10,326 ЊЕНОГ ЈЕБЕНОГ ОЦА ГОДИНАМА. СВИ СМО. 1211 01:12:11,718 --> 01:12:13,677 ДОК САМ НАВРШИО 18. 1212 01:12:13,720 --> 01:12:15,983 ТАДА ЈЕ ОВАЈ ГЕНИЈАЛНИ И.К. 1213 01:12:16,027 --> 01:12:17,855 ДОЗВОЉЕНО ЈЕ У СВЕТ. 1214 01:12:17,898 --> 01:12:19,117 АЛИ ЈА НИСУ ИМАО КУДА, 1215 01:12:19,160 --> 01:12:21,946 НЕМА КУЋА, НЕМА НОВЦА, 1216 01:12:21,989 --> 01:12:23,687 НЕМА ОБРАЗОВАЊА. 1217 01:12:23,730 --> 01:12:25,645 ПА САМ СЕ ВРАТИО, 1218 01:12:25,689 --> 01:12:28,605 И ДОБИО САМ СВОЈУ ПОРОДИЦУ И ОТИШЛИ СМО. 1219 01:12:28,648 --> 01:12:32,043 АЛИ НЕ ПРЕ него што сам изгорео ТАЈ КУЧИНСКИ СИН НА ЗЕМЉУ. 1220 01:12:32,086 --> 01:12:34,741 Клер: <и>ОК ОК ОК ОК ОК ОК. 1221 01:12:34,785 --> 01:12:36,526 ТИ ПОБЕЂУЈЕШ, СТЕВЕ. 1222 01:12:36,569 --> 01:12:40,181 У праву си. МОЛИМ ВАС НЕ РАДИТЕ ОВО. 1223 01:12:40,225 --> 01:12:43,184 - УЗМИ МЕ! - Стив: <и>Ох, ДЕФИНИТИВНО ЋУ ТЕ ОДВЕСТИ. 1224 01:12:43,228 --> 01:12:45,143 ОДВЕСТИ ЋУ ТЕ И ШТА ЈЕ ОСТАЛО 1225 01:12:45,186 --> 01:12:47,406 ВАШИХ МРТВИХ ПРИЈАТЕЉА И СТАВИ ИХ У ЈЕБЕНУ КУТИЈУ 1226 01:12:47,450 --> 01:12:50,017 И ПОШАЉИТЕ ИМ НАЗАД ЊЕНОМ ЈЕБЕНОМ ОЦУ, 1227 01:12:50,061 --> 01:12:51,671 И УБИТИ ГА И УБИЈ ЊЕНУ МАЈКУ. 1228 01:12:51,715 --> 01:12:54,500 ОДМАХ ЈЕ КУЧКА, ЗАР НЕ? 1229 01:13:00,985 --> 01:13:03,074 ХЕЈ, КЛЕР, 1230 01:13:03,117 --> 01:13:04,728 ДА ЛИ СТЕ СЕ ИКАДА ПИТАЛИ 1231 01:13:04,771 --> 01:13:07,165 КАКО СИ ЗАВРШИО ОВДЕ, СРЕД НИЧЕГА 1232 01:13:07,208 --> 01:13:10,124 СА НАМА, ВАШИ ПРИЈАТЕЉИ, ТВОЈ ОТАЦ? 1233 01:13:11,909 --> 01:13:13,084 ХУХ? 1234 01:13:13,127 --> 01:13:15,042 БЛОКАДА НА ПУТУ. 1235 01:13:28,273 --> 01:13:30,841 Мислим, ДОБИЈЕТЕ ЈЕДНУ-- ИЛИ ЈЕ БИЛА ДВА? 1236 01:13:30,884 --> 01:13:33,583 <и>-ПЛУТНЕ ГУМЕ, И НИСИ МИСЛИО НА СЕБИ, 1237 01:13:33,626 --> 01:13:36,934 <и>„БОГ, ТО ЈЕ САМО МАЛО РИБИЛО." 1238 01:13:39,110 --> 01:13:41,678 <и>УРАДИЛИ СМО ДОБАР ПОСАО О ПОСТАВЉАЊУ ВАС, МОМЦИ. 1239 01:13:41,721 --> 01:13:44,202 ПРЕУЗЕО ДОБРА БЕНЗИНСКА СТАНИЦА, 1240 01:13:44,245 --> 01:13:45,421 УБИО СВЕ КОЈИ ЈЕ ОВДЕ РАДИО. 1241 01:13:45,464 --> 01:13:47,118 <и> КАКАВ ПЛАН. 1242 01:13:47,161 --> 01:13:49,250 МНОГО САМ ГЕНИЈЕ. 1243 01:13:49,294 --> 01:13:51,209 САМО ОВА СТРАНА МАГИЧНОГ, ЗАПРАВО. 1244 01:13:51,252 --> 01:13:53,907 <и>У сваком случају, ДОСТА МОЈЕ ПРИЧЕ. 1245 01:13:53,951 --> 01:13:55,996 ПОНЕКАД ДОБИВАМ МАЛО ДУГЕ. 1246 01:13:59,522 --> 01:14:01,219 КАКО СИ ЗНАО О ПУТУ? 1247 01:14:01,262 --> 01:14:03,439 КАКО СТЕ ЗНАЛИ ДА СМО НА ПУТУ ЗА ВЕГАС? - 1248 01:14:03,482 --> 01:14:05,658 МОЖЕТЕ ЗАХВАЛИТИ СВОЈОЈ ДОБРО ДРУГАР ФИЛ ЗА ТО... 1249 01:14:05,702 --> 01:14:07,268 Фил: <и>БИЋЕМО-- БИЋЕМО ОК. - НЕ ЗНАМ. 1250 01:14:07,312 --> 01:14:09,532 ДОБРИ СМО. ДОБРИ СМО. 1251 01:14:09,575 --> 01:14:11,708 ...ИЛИ ЊЕГОВА ДЕВОЈКА ЈУЛИЈА. 1252 01:14:11,751 --> 01:14:13,710 ЗНАШ ШТА? САМО СИ ЉУТ ЈЕР ТЕ ЈУЛИА ОСТАВИЛА ДА ВЕШЕШ 1253 01:14:13,753 --> 01:14:15,276 НАКОН ШТО СТЕ ПЛАТИЛИ ЗА ЦЕО НАШ ЈЕБЕНИ ВИКЕНД. 1254 01:14:15,320 --> 01:14:16,887 ОНА ПЛАНИРА ЦЕЛО ОВО ПУТОВАЊЕ У ВЕГАС, 1255 01:14:16,930 --> 01:14:18,410 И ОДЈЕДНОМ, ОНА НЕ МОЖЕ ДА ДОЂЕ? 1256 01:14:18,454 --> 01:14:20,238 - У праву си. - ЧОВЕЧЕ, ТРЕБАТЕ ДА ОДЛУЧАТЕ ТУ КУЧКУ, БРАТЕ. 1257 01:14:20,281 --> 01:14:23,328 - ОНА ЈЕ ЈЕДНА ОД НАС. - Јеби га! 1258 01:14:23,371 --> 01:14:26,331 ПОРУЧИТЕ ЈЕ НА ПОЛА, МОМЦИ. 1259 01:14:26,374 --> 01:14:28,202 НЕ! НЕ! 1260 01:14:30,335 --> 01:14:32,990 - НЕ НЕ НЕ НЕ! - СТЕВЕ! 1261 01:14:33,033 --> 01:14:35,253 НЕ МРЕЋИ ИЛИ ЋУ СЕ СЛОМИТИ ЊЕН ЈЕБЕНИ ВРАТ! 1262 01:14:35,296 --> 01:14:37,951 - ЗАУСТАВИТЕ КАМИОНЕ! -НЕ НЕ НЕ НЕ НЕ! 1263 01:14:37,995 --> 01:14:40,519 УБИО САМ НОРУ, А УБИЋУ И ОВУ КУЧКУ! 1264 01:14:40,563 --> 01:14:43,609 Хеј, СТЕВЕ, НЕ МОГУ ДА ДИШЕМ. 1265 01:14:43,653 --> 01:14:45,568 Стеве: <и>ОК ОК ОК ОК, БАЦКУП. 1266 01:14:45,611 --> 01:14:47,787 - МОМЦИ, ОДВЕЖИТЕ ЈЕ САДА. - <и> 1267 01:14:47,831 --> 01:14:50,964 ИЗВАДИ МЕ, ИЗВАДИ МЕ, ИЗВАДИ МЕ, ИЗВАДИ МЕ. 1268 01:14:52,313 --> 01:14:54,315 Јордан: <и>Уљепшај ми јебени дан, сероњо. 1269 01:14:54,359 --> 01:14:56,230 О ДА, УВЕК САМ ЖЕЛЕЛА ДА РЕЋЕ ТО Срање. 1270 01:14:56,274 --> 01:14:58,711 ВАДИ МЕ! 1271 01:15:00,539 --> 01:15:02,933 Сад баци пиштољ И БАЦИ ТО ТОДУ. 1272 01:15:04,108 --> 01:15:05,501 ПРАВО САДА! 1273 01:15:05,544 --> 01:15:08,242 - <и>УПРАВО, ЈЕБАЦУ САДА. - УРАДИ ТО. УРАДИ ТО. 1274 01:15:10,941 --> 01:15:12,377 ИДИ ТАМО И ЛЕЖИ НА СТОМАКЕ! - 1275 01:15:13,421 --> 01:15:14,901 ЛАИ ДОВН! 1276 01:15:14,945 --> 01:15:17,382 КУНЕМ СЕ ДА ЋУ ПУЦНУТИ ОВА КУЧКА ВРАТА. 1277 01:15:17,425 --> 01:15:20,603 НЕ ИГРАМ, БОЖЕ ДА ЈЕ! - САДА! 1278 01:15:21,647 --> 01:15:22,822 ЗНАШ ШТА? 1279 01:15:22,866 --> 01:15:24,737 УБИО бих ОВАЈ ЈЕБАЧ... 1280 01:15:26,304 --> 01:15:28,436 АЛИ ЈА НИСАМ НИШТА ЛИКЕ И'АЛЛ. 1281 01:15:32,919 --> 01:15:34,181 ЦХЛОЕ! 1282 01:15:34,225 --> 01:15:35,748 - ИДЕМО! -ХАЈДЕ. 1283 01:15:35,792 --> 01:15:37,402 - Тодд: <и>ИДЕМО! - Јордан: ИДЕМО, ИДЕМО! 1284 01:15:38,359 --> 01:15:40,231 МОРАМО ДО КЉУЧЕВА КАМИОНА. 1285 01:15:40,274 --> 01:15:42,059 СВИ СЕ ПРОВЕРИТЕ ТАМО И ПРОВЕРИЋУ ТАМО КОД РАДЊЕ. 1286 01:15:42,102 --> 01:15:43,364 ПОЖУРИ ЧОВЕЧЕ! ПОЖУРИТЕ! 1287 01:15:43,408 --> 01:15:45,410 - ГО ГО. ајде. - МОРАМО НАЋИ ЊЕГОВЕ КЉУЧЕВЕ. 1288 01:15:49,370 --> 01:15:52,243 КЕИС КЕИС КЕИС КЕИС. 1289 01:15:54,811 --> 01:15:57,291 ДУШО, ПОГЛЕДАЈ ПОНОВО. 1290 01:15:57,335 --> 01:16:00,033 ТРЕБА НАЋИ ОВИ КЉУЧЕВИ! ФУЦК! 1291 01:16:04,255 --> 01:16:07,650 ОХ СХИТ! 1292 01:16:19,923 --> 01:16:21,402 ТОДД, ајде, ИДЕМО! МОРАМО ДОБИТИ ЈОРДАН. 1293 01:16:21,446 --> 01:16:23,579 - У реду! - Хајде. ИДЕМО. 1294 01:16:23,622 --> 01:16:25,406 ФУЦК! ЈОРДАН! 1295 01:16:30,934 --> 01:16:32,631 ЈОРДАН! 1296 01:16:35,025 --> 01:16:36,330 - ЦЛАИРЕ! - ВРАЋИ СЕ! 1297 01:16:36,374 --> 01:16:38,419 - <и>ПУСТИ ЈЕ ЈЕБЕНО. ЈОРДАН! - ОСТАНИТЕ СЕ! 1298 01:16:38,463 --> 01:16:40,073 СТАИ БАЦК! 1299 01:16:43,816 --> 01:16:45,252 УЗМИ-- 1300 01:16:45,296 --> 01:16:46,384 БРАД, ајде. 1301 01:16:48,255 --> 01:16:50,475 ФУЦКЕР! 1302 01:16:50,518 --> 01:16:53,609 - <и> - Јордан: ТОДД. ТОДД. 1303 01:16:57,308 --> 01:17:00,920 - <и>О Срање. -ГАХ! 1304 01:17:03,967 --> 01:17:05,925 - Хеј, хајде, човече. - Клер: <и>Хајде, ајде. 1305 01:17:07,405 --> 01:17:10,147 ајде човјече. ајде БРАТЕ. 1306 01:17:10,190 --> 01:17:12,105 ХАЈДЕ! ИДЕМО. 1307 01:17:12,149 --> 01:17:14,542 ајде. ајде. ХАЈДЕ, МОРАМО-- Срање. 1308 01:17:14,586 --> 01:17:16,893 - Хајде, човече. ИДЕМО. - Тодд: <и>СЕРВО. 1309 01:17:21,027 --> 01:17:22,376 ГО! 1310 01:17:22,420 --> 01:17:24,944 - ОК! - ПРАВИТЕ НА РУЧАОНУ! 1311 01:17:26,729 --> 01:17:28,731 ФУЦК! УЗМИ ВРАТА! 1312 01:17:28,774 --> 01:17:30,471 ТХЕ ДООР. 1313 01:17:30,515 --> 01:17:34,127 ОХ МАН. ФУЦК. ЧОВЕЧЕ, ПУЦАЈ У СВОГ КО УЂЕ. 1314 01:17:34,171 --> 01:17:37,087 - О, БОЖЕ. - УЂЕ КРОЗ ОВА ВРАТА, ЈЕБЕНО ЈЕ МРТАВ. 1315 01:17:39,132 --> 01:17:40,394 -О Срање! -О МОЈ БОЖЕ! 1316 01:17:42,005 --> 01:17:43,354 <и>ИСПАО ЈЕ ПИШТОЉ! 1317 01:17:44,703 --> 01:17:46,357 УЗМИ ПИШТОЉ! УЗМИ ПИШТОЉ! 1318 01:17:54,191 --> 01:17:55,496 - Клер: <и>УДАРИ ГА! - 1319 01:17:58,761 --> 01:18:00,458 - ПУСТИ ГА! -ПУЦАЈ ГА! 1320 01:18:00,501 --> 01:18:02,503 ИМАШ ДА ГА ПУЦАЈУ, ЈОРДАН. - ПУЦАЈ МЕ, ЈОРДАН. 1321 01:18:02,547 --> 01:18:04,723 ПУЦАЈ У ЊЕГОВО ФУЦКИНГ АССО! АХ! 1322 01:18:04,767 --> 01:18:07,204 <и>ОНИ СУ УБИЛИ МАЈКЕ ЈЕБАЧЕ. ФУЦК 'ЕМ! - Ох! 1323 01:18:09,685 --> 01:18:11,338 -О МОЈ БОЖЕ. - Проклет био! 1324 01:18:11,382 --> 01:18:13,384 - Срање! - Јеби га! 1325 01:18:13,427 --> 01:18:14,733 ДОЂИ ОВДЕ, ДОЂИ ОВДЕ. 1326 01:18:14,777 --> 01:18:16,039 АХ! могу да ходам. 1327 01:18:18,606 --> 01:18:21,261 - Срање. ПАЗИ! - ИЗА ВАС, ИЗА ВАС! 1328 01:18:21,305 --> 01:18:23,568 - ВХОА! ОДРЖИ СЕ! - Чекај, чекај. 1329 01:18:23,611 --> 01:18:25,352 Чекај, Чекај, Чекај, КЛЕР. ВАИТ ВАИТ ВАИТ. СМИРИ СЕ. 1330 01:18:25,396 --> 01:18:26,527 ОДЈЕБИТЕ СЕ, МОТХЕРФУЦКЕР! 1331 01:18:26,571 --> 01:18:28,747 <и>ЦЛАИРЕ, ЦЛАИРЕ, ДРЖИ СЕ, ДРЖИ СЕ. 1332 01:18:28,791 --> 01:18:30,923 <и>ЦЛАИРЕ, ЛИСТЕН ЛИСТЕН. 1333 01:18:30,967 --> 01:18:32,664 Клер: <и>НЕ ПРИБЛИЖАВАЈТЕ СЕ! - ЦЛ-- ЦЛАИРЕ. 1334 01:18:32,708 --> 01:18:34,144 - <и>ПУЦАЈ ГА, ДУШО. - ДРЖИ СЕ, ДРЖИ СЕ. 1335 01:18:34,187 --> 01:18:36,102 СЛУШАЈТЕ МЕ. СМИРИ СЕ. - БАЦК УП! 1336 01:18:36,146 --> 01:18:37,800 - <и>ДРЖИ СЕ. - ОДРЖИ СЕ 1337 01:18:37,843 --> 01:18:39,410 ИЛИ ЋУ ПУЦАТИ ГЛАВА ОД! 1338 01:18:39,453 --> 01:18:40,716 ЦЛАИРЕ, СЛУШАЈ. 1339 01:18:40,759 --> 01:18:42,369 СМИРИ СЕ. СМИРИ СЕ САДА. 1340 01:18:42,413 --> 01:18:44,197 НИСАМ ЈА. НИСАМ ЈА, ОК? 1341 01:18:44,241 --> 01:18:45,808 БРАД МЕ НАТЕРИО. 1342 01:18:45,851 --> 01:18:49,420 НЕ! ТИ СИ УБИО МОЈИ ЈЕБЕНИ ПРИЈАТЕЉИ! 1343 01:18:49,463 --> 01:18:51,552 ПОГЛЕДАЈ, ЦЛАИРЕ. КЛЕР, СЛУШАЈ СЛУШАЈ СЛУШАЈ СЛУШАЈ. 1344 01:18:51,596 --> 01:18:53,598 ДУВАЋУ ОДЈЕБЕНУ ТИ ГЛАВУ! - Јеби се! 1345 01:18:53,641 --> 01:18:56,993 - ОПРАШТАМО ВАШЕМ ТАТИ. - Јеби се! 1346 01:19:00,692 --> 01:19:02,738 - Срање! - ЈЕБЕНА КУЧКО. 1347 01:19:05,479 --> 01:19:07,438 ОХ СХИТ. 1348 01:19:09,005 --> 01:19:10,615 - <и> - О Боже. 1349 01:19:10,658 --> 01:19:12,399 - Јеби се, човјече, ајде. -ЖЕЛИМ ОДЈЕБЉЕ ОДАВДЕ. 1350 01:19:12,443 --> 01:19:15,489 -ГО! -Срање. СХИТ. 1351 01:19:15,533 --> 01:19:17,883 ОВ! 1352 01:19:21,582 --> 01:19:23,628 ГО. ИДЕМО. МОТХЕРФУЦКЕР. 1353 01:19:34,682 --> 01:19:36,684 <и> ♪ Можда је била дух... 1354 01:19:38,643 --> 01:19:41,646 - <и> - ♪ Можда је одавно затворена... ♪ 1355 01:19:41,689 --> 01:19:43,430 Хеј, извините, момци. 1356 01:19:43,474 --> 01:19:46,216 ХЕЈ, ТАМО ЈЕ МОТЕЛ ИЛИ НЕШТО ТАКО ОВДЕ? 1357 01:19:46,259 --> 01:19:48,044 БИО сам ВОЖЊА НЕКО ВРЕМЕ. НЕКАКО СЕ УМОРИМ. 1358 01:19:48,087 --> 01:19:51,047 МОТЕЛ? ОКО ДВЕ МИЉЕ ВИШЕ У ГЛАВНОЈ УЛИЦИ. 1359 01:19:51,090 --> 01:19:53,266 ЗАИСТА? ОК, ОДЛИЧНО. 1360 01:19:53,310 --> 01:19:54,833 НИШТА ДРУГО МОЖЕМО ВАМ ПОМОЋИ? 1361 01:19:54,877 --> 01:19:57,662 НЕ, ТО је ТО. БИЋУ ДОБАР ОД ТАДА. ХВАЛА ВАМ. 1362 01:19:57,705 --> 01:19:59,838 <и>♪ БИЛО ЈЕ ВРЕМЕ ДА ОДДЕ 1363 01:20:16,637 --> 01:20:18,726 <и>♪ КАСНЕ НОЋИ БИЛО БИ ЈОЈ БОЛЕСНО ♪ 1364 01:20:19,902 --> 01:20:22,252 <и>♪ ИЛИ ДАЈТЕ ВРЕМЕНА ДА ОНА РАЗМИШЉА ♪ 1365 01:20:23,557 --> 01:20:27,997 <и>♪ ОНА ЈЕ ОТВОРИЛА КОШМАРИ ♪ 1366 01:20:29,912 --> 01:20:32,610 <и>♪ МОЖДА ИЗБЕГАВА ИДЕЋЕ НА СПАВАЊЕ НОЋУ ♪ 1367 01:20:32,653 --> 01:20:34,742 <и>♪ ТО ЈЕ НЕШТО У ЊЕНОЈ ГЛАВИ ♪ 1368 01:20:36,353 --> 01:20:38,181 <и>♪ ОНА НЕ ВОЛИ БИТИ УМОРАН ♪ 1369 01:20:38,224 --> 01:20:41,445 <и>♪ АЛИ ЈЕ ТО ЧИНИ ДА ОСТАЈЕ И НИКАД НЕ ИДИ У КРЕВЕТ ♪ 1370 01:20:43,534 --> 01:20:46,537 <и>♪ ДА, НОЋНЕ МОРЕ, ТО НИЈЕ НИШТА ВИШЕ ♪ 1371 01:20:46,580 --> 01:20:50,280 <и>♪ АЛИ ВИШЕ ОД ТАКО И ЈОШ ДОВОЉНО ДА СЕ ТО ПУСТИ... ♪